iFi Audio xDSD Gryphon črna

xDSD Gryphon znamke iFi Audio je prenosni digitalno-analogni pretvornik. Združuje visokoločljivo digitalno sekcijo z večbitnim čipom Burr-Brown in analogno sekcijo PureWave, ki zagotavlja 1.000 mW pri 32 Ω. Zasnovan je tako za visokoomske slušalke kot za občutljive čepke ter nudi 6 do 8 ur avtonomije, odvisno od načina uporabe.

Ohišje zasnovano za mobilnost in vzdržljivost

Osrednje večfunkcijsko kolesce služi hkrati kot gumb za vklop, upravljanje glasnosti in nadzor predvajanja. Ob vsakem koraku glasnosti odda otipljiv klik, vgrajena LED-dioda pa spreminja barvo glede na nivo glasnosti. Na sprednji plošči sta dve izhodni vtičnici za slušalke: 3,5 mm mini-jack S-Balanced in simetrični 4,4 mm Pentaconn. Desno od kolesca je gumb za izbiro vhodov (USB, Bluetooth, S/PDIF, analogna linija), drugi pa upravlja funkciji XBass II in XSpace.

Na zgornji strani je zaslon OLED, ki prikazuje vse ključne informacije: nivo baterije, izbrani vir, zvočni format (PCM, DSD, DXD, MQA), frekvenco vzorčenja in digitalno glasnost. Tehnologija SilentLine zagotavlja odsotnost električnih motenj v zvočnem signalu, saj se mikrokontroler aktivira le ob spremembi nastavitve.

Ločene stopnje za maksimalno izolacijo

Za razliko od številnih prenosnih DAC-ov, ki vse funkcije združujejo na enem vezju, Gryphon fizično loči tri sekcije: Bluetooth, DAC in ojačanje. Ta razdelitev omejuje električne motnje med različnimi stopnjami obdelave.

Za sprejem Bluetooth 5.1 iFi Audio uporablja čip Qualcomm QCC5100, združljiv z vsemi aktualnimi kodeki: aptX, aptX HD, aptX Adaptive, aptX Low Latency, LDAC, HWA/LHDC, AAC in SBC. Formati 24-bit so podprti do 48 kHz pri aptX Adaptive in aptX HD, medtem ko LDAC in LHDC dosegata 96 kHz. Naprava si zapomni do sedem seznanjenih Bluetooth naprav. Veriga Bluetooth obdelave vključuje Global Master Clock za zmanjšanje jitterja pred pretvorbo prek DAC-a Burr-Brown.

16-jedrni procesor XMOS upravlja digitalno obdelavo in ponuja dovolj procesorske moči za sprotno dekodiranje najbolj zahtevnih formatov. Gryphon prek USB sprejema PCM datoteke do 32 bit/768 kHz, DSD do DSD512 (22,5 MHz), DXD do 768 kHz ter v celoti razgrne MQA datoteke. Koaksialni 3,5 mm S/PDIF vhod deluje do 24 bit/192 kHz in sprejema tudi optične signale prek adapterja mini-Toslink.

PureWave in OptimaLoop: na novo zasnovana analogna sekcija

Ojačevalna sekcija Gryphona temelji na arhitekturi PureWave, simetrični dual-mono topologiji s kratkimi, neposrednimi signalnimi potmi. Tak pristop popolnoma loči levi in desni kanal, da se čim bolj zmanjšata preslušavanje in šum. Štirje ojačevalniki Direct Drive delujejo s polarnostjo 0 V DC, zato ni potrebe po velikih sklopnih kondenzatorjih, ki bi lahko barvali zvok.

iFi Audio je razvil OptimaLoop, večpotni sistem negativne povratne vezave. Namesto ene globalne povratne zanke, ki lahko povzroča fazne zamike in grupne zakasnitve, OptimaLoop uporablja več lokalnih povratnih zank, od katerih je vsaka optimizirana za določeno funkcijo. Te zanke delujejo usklajeno in popravljajo napake, hkrati pa ohranjajo koherenco signala.

Simetrični 4,4 mm izhod zagotavlja do 6,7 V z več kot 1.000 mW pri 32 Ω in 74 mW pri 600 Ω. Izhod 3,5 mm S-Balanced doseže 3,5 V s 320 mW pri 32 Ω in 40 mW pri 600 Ω. Konfiguracija S-Balanced prenaša prednosti simetričnega vezja tudi na klasične nesimetrične slušalke. Razmerje signal/šum presega 115 dB(A), skupna harmonska popačenja pa ostajajo pod 0,005 % (1 V pri 16 Ω).

Analogni vhodi in vsestranska uporaba

Gryphon vključuje analogna vhoda 4,4 mm simetrični in 3,5 mm nesimetrični, ki napravo spremenita v čisti ojačevalnik, ko jo priključimo na drug vir. Ti isti priključki lahko delujejo tudi kot linijski izhodi, kar omogoča uporabo Gryphona kot DAC-a za zunanji ojačevalnik. Nadzor glasnosti ostane aktiven v načinu linijskega izhoda, obdelavi XBass II in XSpace pa se prav tako uporabita na linijske izhode, kar daje možnost uporabe Gryphona kot predojačevalnika.

Ta prilagodljivost razširja možnosti uporabe onkraj striktno mobilnega okvira. Gryphon lahko povežemo z namiznim sistemom, ga uporabimo kot pretvorniško stopnjo med omrežnim predvajalnikom in ojačevalnikom ali preprosto kot ojačevalnik za slušalke z visokokakovostnim analognim virom.

Analogni zvočni prilagoditvi: XBass II, XSpace in iEMatch

Sprednji gumb za nastavitve aktivira XBass II in XSpace, dva povsem analogna obdelovalna vezja, ki ne posegata v digitalni signal. Tristopenjsko stikalo na zadnji strani natančneje določa delovanje XBass II: položaj Bass (samo nizki toni), položaj Presence (srednje-visoki toni okoli 3 kHz) ali kombinirani položaj Bass + Presence.

XBass II kompenzira basovski odziv odprtih slušalk ali povrne udar nizkih frekvenc pri določenih posnetkih. V nasprotju s preprostim dvigom glasnosti ta krog ciljno popravlja konkretne padce v frekvenčnem odzivu, ne da bi se razlival na preostanek spektra. Funkcija Presence cilja zgornje srednje tone, da doda več prisotnosti vokalom in instrumentom v tem območju.

XSpace razširi zvočno kuliso, da ublaži tipičen učinek lokalizacije “v glavi” pri poslušanju s slušalkami. To analogno vezje poustvari prostorski vtis, ki se približa poslušanju prek zvočnikov, pri čemer dodaja zračenost in globino stereofonskemu prostoru. Glede na posnetke in poslušalske preference lahko XSpace naredi glasbo manj utesnjeno.

Stikalo iEMatch, nameščeno na spodnji strani naprave, izbere izhod 3,5 mm ali 4,4 mm, da uporabi specifično atenuacijo za zelo občutljive in-ear slušalke. Ta funkcija odpravi slišen šum, ki se lahko pojavi pri določenih IEM, ne da bi pri tem žrtvovala dinamični razpon ali največjo izhodno raven. Na voljo so trije položaji: Off, 3,5 mm ali 4,4 mm.

Digitalni filtri in prilagoditev zvoka

Meni, dostopen prek gumba za nastavitve, ponuja tri digitalne filtre, ki vplivajo na rekonstrukcijo signala: Bit-Perfect (BP), Standard (STD) in GTO (Gibbs Transient Optimised). Filter Bit-Perfect ohrani signal brez sprememb in kar najbolj zvesto reproducira izvirni posnetek. Filter Standard uporablja zmerno filtriranje, medtem ko filter GTO nadvzorči (oversampling) do 384/362 kHz brez predzvonjenja (pre-ringing), z minimalnim filtriranjem in omejenim poznoznanjenjem (post-ringing).

Ti filtri omogočajo subtilno prilagajanje zvočnega karakterja glede na osebne preference ali uporabljeno opremo. Filter GTO je še posebej primeren za poslušalce, občutljive na artefakte rekonstrukcije, medtem ko način Bit-Perfect zadovolji tiste, ki iščejo absolutno transparentnost.

Napajanje in upravljanje polnjenja

Visokokapacitetna litij-polimerna baterija s 3600 mAh se polni prek namenskega vrat USB-C in podpira hitro polnjenje BC V1.2 do 1900 mA. Popolno polnjenje traja približno tri ure. Avtonomija se giblje med šest in osem ur, odvisno od obremenitve slušalk in nivoja glasnosti.

V meniju je mogoče konfigurirati vir napajanja in po potrebi ločiti napajanje od signala pri namizni uporabi. Ta ločitev lahko izboljša kakovost zvoka, saj izolira napajanje od avdio podatkov. Naprava ima dva priključka USB-C: enega za polnjenje in drugega za avdio podatke. Način Dual Port ohranja baterijo na 3,88 V, ko je Gryphon povezan z računalnikom, s čimer prepreči ponavljajoče se cikle polnjenja in praznjenja pri dolgotrajni stacionarni uporabi.

Napredek v primerjavi z originalnim xDSD

xDSD Gryphon je naslednik modela xDSD, predstavljenega leta 2018, in xCAN, komplementarnega prenosnega ojačevalnika. iFi Audio je združil funkcionalnosti obeh naprav v Gryphonu ter dodal še dodatne zmogljivosti. Prvotni model ni imel zaslona OLED, uporabljal je manj zmogljiv DAC in nudil nižjo ojačevalno moč.

Gryphon izboljša zvočno kuliso, ki je bila šibka točka prvotnega xDSD, saj je lahko delovala utesnjeno. Napredovala sta tudi separacija instrumentov in transparentnost, medtem ko je zvočno telo ostalo bolj polno. Ohišje je bolj dodelano, z obdelavo površine proti prstnim odtisom in robustnejšo konstrukcijo. Prednameščene gumijaste nogice stabilizirajo napravo na ravni površini.

Uporabniški vmesnik je bil v celoti prenovljen z dodanim zaslonom OLED in operacijskim sistemom CyberSync, kar omogoča bolj intuitivno navigacijo. Nove funkcije, kot sta nastavljivi XBass II (samo basi, samo presence ali kombinacija) in izbira digitalnih filtrov, razširjajo možnosti prilagajanja zvoka.

Tehnične lastnosti

Dodatne funkcije

• OLED-zaslon za prikaz avdio formatov in nivojev
• Analogni nadzor glasnosti prek večnamenskega gumba
• Analogna zvočna prilagoditev
  • Ojačitev nizkih tonov (Bass Boost)
  • XSpace prostorski učinek za slušalke za poglobljeno izkušnjo
• Vgrajen iEMatch: združljiv z vsemi ušesnimi slušalkami (in-ear), tudi zelo občutljivimi
• Visokokakovostne komponente: Murata, KEMET, ALPS, Texas Instruments
  • Zelo nizkošumni napajalni sklop
  • Visokozvočniški (hi‑fi) avdio tokokrogi

Avdio formati in ločljivost

• PCM: do 32 bit / 768 kHz, 705,6 kHz, 384 kHz, 352,8 kHz, 192 kHz, 176,4 kHz, 96 kHz, 88,2 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz prek USB
• Nativni DSD: DSD512, DSD256, DSD128, DSD64
• DXD: 768 kHz, 705,6 kHz, 384 kHz, 352,8 kHz
• Popolni MQA: do 384 kHz, 352,8 kHz
• Visokoločljivostni Bluetooth: do 96 kHz
  • Podprti kodeki: aptX HD, aptX Adaptive, LDAC, HWA / LHDC, AAC, SBC
  • Bluetooth modul 5.1 pri 96 kHz

Povezljivost in vhodi

• USB-C priključek
• Bluetooth 5.1
• Koaksialni S/PDIF vhod
• Analogni vhodi
  • Simetrični: 4,4 mm jack
  • Nesimetrični: 3,5 mm jack

Pretvorba digitalno–analogno

• Burr-Brown bit-perfect DSD in DXD pretvornik
• Izbirni digitalni filtri: bit-perfect (BP), GTO, standardni (STD)
• PureWave arhitektura: simetrično dvo-mono analogno vezje za izjemno linearnost in izredno nizko popačenje
• OptimaLoop tehnologija: optimirana večpotna negativna povratna zanka

Linijski izhodi

• Simetrični izhod
  • Največja napetost: 6,7 V (spremenljiva)
  • Izhodna impedanca: ≤ 200 Ω
  • Razmerje signal–šum: ≥ 110 dB(A)
  • THD+N: ≤ 0,007 %
• Nesimetrični izhod
  • Največja napetost: 3,5 V (spremenljiva)
  • Izhodna impedanca: ≤ 100 Ω
  • Razmerje signal–šum: ≥ 110 dB(A)
  • THD+N: ≤ 0,015 %

Izhodi za slušalke

• Simetrični izhod
  • Največja napetost: 6,7 V pri 600 Ω
  • Izhodna moč: > 1 000 mW pri 32 Ω, > 74 mW pri 600 Ω
  • Izhodna impedanca: < 1 Ω
  • Razmerje signal–šum: 116 dB(A)
  • THD+N: < 0,005 % (1 V pri 16 Ω)
• Nesimetrični izhod
  • Največja napetost: 3,5 V pri 600 Ω
  • Izhodna moč: > 320 mW pri 32 Ω, > 40 mW pri 300 Ω
  • Izhodna impedanca: < 1 Ω
  • Razmerje signal–šum: 115 dB(A)
  • THD+N: < 0,005 % (1 V pri 16 Ω)

Baterija in napajanje

• Visokozmogljiva litij-polimerna baterija
• Polnjenje prek USB-C v skladu s standardom BC V1.2
• Polnilni tok: do 1 900 mA

Dimenzije in teža

• Dimenzije: 123 x 75 x 19 mm
• Teža: 215 g