NAD C 589

Deset let po modelu C 568 in njegovem pretvorniku Wolfson NAD znova začenja svojo ponudbo CD-predvajalnikov z modelom, ki pomeni korak višje. C 589 vključuje DAC ESS ES9039PRO v simetrični konfiguraciji, časovno filtriranje QRONO d2a iz MQA Labs in vezje za upravljanje digitalne dinamične rezerve (DDH). Naprava ostaja čist CD-predvajalnik, brez funkcije omrežnega predvajanja ali SACD, in to je namerna izbira: celotna zasnova je osredotočena na ekstrakcijo in pretvorbo signala Red Book.

Pretvornik ESS ES9039PRO v simetrični konfiguraciji

C 589 temelji na ESS ES9039PRO SABRE, čipu, ki ga najdemo v vrhunskih samostojnih pretvornikih. NAD ga je implementiral v popolnoma simetrični konfiguraciji, kar pomeni, da so analogni izhodi na voljo tako v RCA (2,2 V) kot XLR (4,4 V). Navedene meritve so skladne s to ravnjo komponente: razmerje signal/šum 115 dB ali več (A-uteženo), skupno harmonično popačenje manjše ali enako 0,005 % pri 1 kHz in ločitev kanalov več kot 110 dB. Frekvenčni odziv ostaja v območju ±0,3 dB med 20 Hz in 20 kHz.

Te številke uvrščajo C 589 v kategorijo zmogljivosti, kjer je kakovost analognega izhodnega signala enako odvisna od pretvorniške stopnje kot od natančnosti branja diska pred njo. Tu prideta v ospredje še dve drugi vgrajeni tehnologiji.

QRONO d2a: filtriranje v časovni domeni

Klasični digitalni filtri, ki se uporabljajo v D/A pretvornikih, optimizirajo frekvenčni odziv, vendar lahko uvedejo artefakte v časovni domeni, tako imenovana »pre-ringing« in »post-ringing«. QRONO d2a, ki ga je razvil MQA Labs (katerega tehnologijo je kupil Lenbrook, matična družba podjetja NAD), problem obravnava z drugega zornega kota: namesto da bi dajal prednost frekvenčni linearnosti, skuša med analogno rekonstrukcijo ohraniti časovno natančnost signala. Cilj je poustvariti čistejše prehode in stabilnejšo stereo sliko.

Pomembna točka: C 589 omogoča preklapljanje med filtrom QRONO d2a in običajnim digitalnim filtrom. Uporabnik lahko tako primerja oba pristopa na svojem sistemu in z lastnimi posnetki. Gre za transparenten pristop, precej redek v tem razredu izdelkov, ki poslušalcu omogoča, da sam presodi zaznavno korist.

Treba je poudariti, da je QRONO d2a tehnologija, lastna ekosistemu NAD/Lenbrook. Ne dekodira datotek MQA v smislu pretočnega formata: uporablja se za interno obdelavo CD-signala. C 589 vseeno podpira predvajanje CD-jev, kodiranih v MQA-CD, ločenem fizičnem formatu, ki pa ostaja obroben glede na razpoložljiv katalog.

Dynamic Digital Headroom: povrnjenih 3 dB rezerve

Nekateri diski, masterirani pri visokih ravneh, trpijo zaradi medvzorčnega prirezovanja (inter-sample clipping), oblike popačenja, ki se pojavi, ko rekonstrukcija signala med dvema vzorcema PCM preseže 0 dBFS, čeprav tega ne stori noben posamezen vzorec. Ta pojav je pogost na CD-jih iz let 2000 in 2010, masteriranih v logiki »loudness war«.

Vezje DDH (Dynamic Digital Headroom) podjetja NAD obnovi 3 dB notranje rezerve v pretvorniku. Na zadevnih diskih to pomeni bolje ohranjene dinamične vrhove in zmanjšanje zvočne ostrine v najgostejših delih. Pri diskih, masteriranih z večjo skrbnostjo, bo učinek manj opazen, saj signal nikoli ne preseže te kritične meje.

Povsem nov transportni mehanizem

NAD je za C 589 razvil nov transportni mehanizem in nov laserski sklop. Nalaganje prek predala je opisano kot hitro in tiho, sistem laserskega sledenja pa je optimiziran za stabilno branje, tudi pri starih ali obrabljenih diskih. Napredno odpravljanje napak in nadzor vibracij ohišja pomagata zmanjšati napake pri branju, še preden signal doseže pretvornik.

Ohišje, težko 5,1 kg in z merami 435 x 83 x 294 mm (vključno z nogicami in zadnjimi priključki), ohranja standardni format naprav serije Classic. Poraba v mirovanju je omejena na 20 W, v pripravljenosti pa pade pod 0,5 W.

Celovita povezljivost za dve ločeni rabi

Zadnja priključna plošča razkriva dvojni namen modela C 589: samostojni CD-predvajalnik ali kakovosten digitalni transport. V analognem delu izhoda RCA in simetrični XLR omogočata neposredno povezavo z integriranim ojačevalnikom ali predojačevalnikom. Izhodi XLR so prednost pri postavitvah, kjer so analogni kabli dolgi, saj simetrična povezava bolje zavrača motnje.

Na digitalni strani so na voljo trije izhodi: koaksialni S/PDIF (75 ohmov), optični in AES/EBU (110 ohmov). Prisotnost izhoda AES/EBU je v tem razredu neobičajna in predstavlja konkretno prednost za uporabnike, ki želijo napajati vrhunski zunanji pretvornik s signalom z zelo nizkim tresenjem ure. Vhod trigger 12 V omogoča integracijo v sistem domače avtomatizacije ali avtomatizirano rack omaro. Digitalni vhodi niso predvideni: C 589 ni zunanji pretvornik. Je CD-predvajalnik in nič drugega.

Ergonomija in prikaz

Na sprednji strani je 6,1-palčni barvni LCD-zaslon, berljiv na daljavo, s podporo za CD-Text. Ko disk vsebuje te metapodatke, se ime izvajalca in naslov skladbe prikažeta neposredno. Podprto je neprekinjeno predvajanje (gapless), kar je dobrodošlo pri koncertnih albumih, klasičnih delih in neprekinjenih posnetkih. Priloženi daljinski upravljalnik pokriva vse funkcije predvajanja.

Tehnične značilnosti

Zvočna zmogljivost

• Izhodna raven RCA: 2,2 V ±0,1 V
• Simetrična izhodna raven XLR: 4,4 V ±0,2 V
• Digitalni izhod AES / EBU: 2 do 3 Vp-p / 110 ohmov
• Koaksialni digitalni izhod: 0,5 do 0,8 Vp-p / 75 ohmov
• Frekvenčni odziv: 20 Hz – 20 kHz (±0,3 dB)
• Skupno harmonično popačenje (THD): ≤ 0,005 % (1 kHz, LPF 20 kHz)
• Razmerje signal / šum: ≥ 115 dB (1 kHz, A-uteževanje, LPF 20 kHz)
• Uravnoteženost kanalov: 0,3 dB (0 dB / 1 kHz)
• Ločitev kanalov: ≥ 110 dB

Natančnost in obdelava signala

• Tehnologija NAD Dynamic Digital Headroom (DDH), ki omejuje digitalna nasičenja in izboljšuje dinamiko
• Filtriranje QRONO d2a, ki ga je razvil MQA Labs, za boljšo časovno natančnost in bolj naraven zvok
• Popolnoma simetrični DAC ESS z nizko ravnjo šuma in odličnim dinamičnim razponom
• De-emphasis:
  • -3,73 do -5,33 dB (0 dB / 1 kHz, 5 kHz)
  • -8,04 do -10,04 dB (0 dB / 1 kHz, 16 kHz)
• Linearnost:
  • -3 ±0,1 dB (0 dB / 1 kHz do -3 dB)
  • -6 ±0,2 dB (0 dB / 1 kHz do -6 dB)
  • -10 ±0,25 dB (0 dB / 1 kHz do -10 dB)
  • -20 ±0,25 dB (0 dB / 1 kHz do -20 dB)
  • -60 ±0,5 dB (0 dB / 1 kHz do -60 dB)

Povezljivost

• Analogni stereo izhodi RCA
• Simetrični analogni izhodi XLR
• Koaksialni digitalni izhod
• Optični digitalni izhod
• Digitalni izhod AES / EBU

Mehanska zasnova

• Visokonatančen bralni mehanizem s hitrim in tihim nalaganjem
• Laserski sklop, optimiziran za stabilno in zanesljivo predvajanje CD-jev
• Robustno ohišje, ki omejuje vibracije in zagotavlja tiho delovanje
• Enostavna integracija v vrhunske hi-fi sisteme

Poraba električne energije

• Poraba v stanju pripravljenosti: < 0,5 W
• Poraba v mirovanju: ≤ 20 W

Mere in teža

• Mere (Š x V x G): 435 x 83 x 294 mm
• Neto teža: 5,1 kg
• Teža z embalažo: 6,6 kg