Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, dvonačinski modul za omrežno pretakanje

Dodajanje omrežnega pretakanja v že vzpostavljen Hi-Fi sistem pogosto pomeni zamenjavo celotnega člena. Rose se težave loteva z druge strani z majhno škatlico, ki se prek USB-C priključi na enega od njegovih streamerjev, ali pa deluje samostojno ob ojačevalniku ali aktivnih zvočnikih. Glede na izbran način povezave RW800 spremeni svojo funkcijo: na eni strani razširitveni modul, na drugi pa popoln omrežni predvajalnik.

Dva načina v enem ohišju

RW800 nima enake funkcije glede na to, na kaj je priključen. Ko je prek USB-C povezan s streamerjem Rose, deluje kot modul za razširitev omrežja: Rose ta način delovanja imenuje način Expansion oziroma CH. Ko je prek RCA ali optike priključen na drugo napravo, postane omrežni predvajalnik, ki ne potrebuje nobenega izdelka Rose v okolici: to je način Standalone oziroma SA. Preklop med obema je odvisen le od vrste povezave, brez posebnih nastavitev.

Kot razširitev streamerja Rose

V načinu Expansion vse poteka prek enega samega kabla USB-C. RW800 napajanje prejema neposredno iz streamerja Rose, na katerega je priključen, brez napajalnika ali ločene konfiguracije. Podatki o predvajanju, naslovnica albuma in naslov skladbe se enako prikažejo na zaslonu gostiteljske naprave, digitalni zvok pa se prenese do vgrajenega pretvornika streamerja v ločljivosti 384 kHz / 32 bitov, brez ponovnega stiskanja.

Povezava deluje žično in brezžično. RW800 samodejno zazna gostitelja in z njim ohranja stabilno sinhronizacijo, kar Rose označuje kot Host Sync. V praksi lahko lastnik modela RS151 ali RS520 svojemu sistemu doda sodobne storitve pretakanja, ne da bi zamenjal streamer ali razdiral svojo postavitev.

Kot samostojni omrežni predvajalnik

V načinu Standalone se RW800 znajde brez kakršnekoli naprave Rose. Prek RCA se poveže z integriranim ojačevalnikom, prek optike s televizorjem ali zunanjim pretvornikom, napajanje pa v tem primeru poteka prek omrežnega USB-C adapterja 5 V / 1,5 A, ki ga je treba predvideti ločeno. Upravljanje poteka prek aplikacije Rose Air.

Možni so trije primeri uporabe. Pri starejšem analognem ojačevalniku RW800 doda digitalni vhod in pretakanje, ki sta mu manjkala. Ko je povezan z aktivnimi zvočniki, sam opravlja vlogo pretvornika in omrežnega predvajalnika. Pred vrhunskim pretvornikom pa se omeji na prenos digitalnega toka, kot čisti transport. Prav v tem načinu pride v igro njegov lastni pretvornik ES9280, medtem ko se je način Expansion zanašal na pretvornik gostitelja. Ni treba ostati pri Rose, vendar znamka predlaga povezavo s svojim pretvornikom RD160 ter ojačevalnikoma RA180 ali RA280.

Elektronika, ki ločuje tokove

Notranja zasnova ločuje dva svetova, ki si pogosto hodita napoti: obdelavo omrežnih podatkov na eni strani in pretvorbo zvočnega signala na drugi, vsak na svojih čipih. Cilj je omejiti medsebojne motnje in doseči čistejši zvok.

Modul LS10 služi kot osrednje vozlišče za omrežje in združuje dvopasovni Wi‑Fi, Bluetooth 5.2 in Ethernet. Za pretvorbo skrbi DAC ES9280, ki navaja razmerje signal/šum 119 dB in stopnjo popačenja (THD+N) 0,0008 %. Med obema procesor SRC4382 obdeluje signale do 192 kHz / 24 bitov brez dodane zakasnitve.

Podprte ločljivosti in formati

Številke so odvisne od uporabljenega izhoda. Prek USB RW800 prenaša PCM do 384 kHz / 32 bitov brez izgub. Optični vhod in izhod sta omejena na 192 kHz / 24 bitov, stopnjo nižje, kar še vedno močno presega ločljivost CD-ja. Analogni izhod RCA odda največ 2 Vrms, z navedenim THD+N pod -102 dB oziroma 0,0008 %.

Pri predvajanju lokalnih datotek RW800 doseže PCM 384 kHz / 32 bitov in podpira DSD do DSD128 (5,6 MHz). Združljivost formatov je široka: med glavnimi so FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus in OGG Vorbis.

Pretakanje, platforma za platformo

Kar zadeva storitve, je RW800 Roon Ready in v tem okviru doseže 384 kHz / 32 bitov prek prenosa RAAT. Tidal Connect in Qobuz Connect gresta do 192 kHz / 24 bitov, Google Cast do 96 kHz / 24 bitov. AirPlay 2 deluje pri 48 kHz / 24 bitih brez izgub, iz naprave iOS ali Maca, in omogoča večsobno predvajanje. Spotify Connect deluje pri 44,1 kHz / 24 bitih, prav tako brez izgub. Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) dopolnjuje celoto za vire brez omrežne povezave, samo v načinu sprejema.

Povezava z omrežjem, žično ali brezžično

Omrežna povezava podpira žično in brezžično povezavo. Pri Ethernetu gre za priključek 10/100 BASE-T, za katerega Rose priporoča vsaj oklopljen kabel kategorije 6. Takoj ko je priključen Ethernet kabel, ta prevzame prednost pred Wi‑Fi. Hitrost ostaja 100 Mbit/s, kar zadostuje za zvok, tudi v visoki ločljivosti.

Predvidene so štiri postavitve glede na namestitev. RW800 se lahko poveže prek Wi‑Fi in uporablja deljenje internetne povezave gostitelja Rose, kombinira Wi‑Fi na strani RW800 in Ethernet na strani gostitelja, poveže oba prek Etherneta za največjo stabilnost ali pa služi kot žični most. Vsak lahko izbere shemo, ki ustreza razpoložljivemu prostoru in kakovosti brezžične pokritosti.

Upravljanje prek aplikacije Rose Air

Vse se nastavlja prek aplikacije Rose Air, tako v Androidu kot iOS-u. RW800 zazna samodejno in Wi‑Fi nastavi prek Bluetootha, kar prepreči slepo vnašanje podatkov. Upravljanje predvajanja, premora, iskanja znotraj skladbe in naključnega predvajanja poteka prek istega vmesnika, prav tako posodobitve firmware prek OTA, nastavitve in ponastavitev na tovarniške nastavitve.

Na voljo je Bluetooth daljinski upravljalnik za upravljanje RW800 brez telefona, vendar se prodaja ločeno in ni priložen v škatli.

Tehnične značilnosti

Splošna predstavitev

• Visokozmogljiv USB streaming modul, ki omogoča dodajanje najnovejših funkcij streaminga sistemom HiFi ROSE
• Povezava s streamerjem HiFi ROSE prek preprostega kabla USB-C, brez zapletene konfiguracije
• Možna samostojna uporaba z neposredno povezavo na ojačevalnik ali aktivne zvočnike
• Edinstvena rešitev, ki ponuja dva ločena načina delovanja glede na vrsto povezave

Zasnova in dizajn

• Kompaktna oblika, primerna za vgradnjo v vsako vrhunsko avdio omaro
• Minimalne dimenzije za optimizacijo prostorske zasedbe
• Sijajni logotip ROSE na zgornji strani krepi identiteto blagovne znamke
• Posredni LED difuzor v spodnjem delu za nevsiljivo vizualno izkušnjo med poslušanjem
• Minimalistični vmesnik z intuitivno povezljivostjo

Strukturni elementi

• Zgornji pokrov: material PC + ABS s črnim zaključkom in sijajnim logotipom ROSE
• Spodnji pokrov: temno siv zaključek s silikonskimi proti-vibracijskimi nogicami
• Indikator stanja: posredni LED difuzor v spodnjem delu prikazuje stanje naprave
• Vhodno / izhodna plošča: intuitiven analogni in digitalni vmesnik

Načini delovanja

Način Expansion (način CH)

• Funkcija: razširitveni modul omrežnega streaminga
• Združljive naprave: naprave HiFi ROSE
• Način povezave: en sam kabel USB-C
• Napajanje: zagotavlja ga gostiteljska naprava prek USB-C
• Upravljanje: naprave HiFi ROSE in namenska aplikacija ROSE AIR
• Združljive naprave HiFi ROSE: streamerji RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Način Standalone (način SA)

• Funkcija: popolnoma samostojni streaming predvajalnik
• Združljive naprave: integrirani ojačevalniki drugih proizvajalcev, aktivni zvočniki, zunanji DAC-i (vse znamke)
• Priporočen sistem: DAC RD160, integrirana ojačevalnika RA180 / RA280
• Način povezave: RCA (analogno), optični vhod / izhod + napajanje USB 5 V
• Napajanje: potreben je napajalnik USB-C (5 V / 1,5 A)
• Upravljanje: namenska aplikacija ROSE AIR

Funkcionalnosti načina Expansion (CH)

• Transparentno napajanje: energija se črpa neposredno iz naprave ROSE brez dodatne konfiguracije
• Sinhronizacija podatkov: transparentna povezava z gostiteljsko napravo in popolna sinhronizacija stanja predvajanja (ovitek albuma, ilustracija, naslov skladbe) na zaslonu naprave ROSE
• Prenos brez izgub: neposreden prenos digitalnega zvoka do 384 kHz / 32 bitov v vgrajeni DAC naprave ROSE
• Samodejno zaznavanje naprav in stabilna sinhronizacija z gostiteljem (Host Sync) v žičnem ali brezžičnem okolju
• Popolna integracija z različnimi izdelki ROSE (RS151, RS520 itd.) za oblikovanje enotnega avdio sistema

Funkcionalnosti načina Standalone (SA)

• Povezava z integriranim ojačevalnikom: digitalna nadgradnja za obstoječe analogne ojačevalnike
• Povezava z aktivnimi zvočniki: delovanje kot samostojni DAC / streamer
• Povezava z vrhunskim zunanjim DAC-om: funkcija čistega transporta

Strojna avdio arhitektura

• Arhitektura, ki ločuje obdelavo podatkov in pretvorbo avdio signala na neodvisne čipe
• Učinkovito blokiranje motenj med funkcijami za bolj prefinjen in čistejši zvok

Ključne komponente

• Modul LS10: jedro omrežne obdelave, ki vključuje dvopasovni Wi-Fi, Bluetooth 5.2 in Ethernet
• DAC ES9280: visokonatančna pretvorba I2S, SNR 119 dB, THD+N 0,0008 %
• Procesor SRC4382: obdelava signalov do 192 kHz / 24 bitov brez zakasnitve

Specifikacije visoke ločljivosti

• Digitalni izhod (USB): PCM 32 bitov / 384 kHz
• Digitalni vhod / izhod (optični SPDIF): do 192 kHz / 24 bitov
• Analogni izhod (RCA L / D): največ 2 Vrms zagotovljeno
• THD + N nižji od -102 dB (kakovost zvoka z izjemno transparentnostjo, 0,0008 %)
• Lokalni zvok visoke ločljivosti: PCM 32 bitov / 384 kHz in DSD 128

Združljive platforme za streaming

• TIDAL Connect in Qobuz Connect: 192 kHz / 24 bitov
• Roon Ready: 384 kHz / 32 bitov, transport RAAT
• Spotify Connect: 44,1 kHz / 24 bitov, brez izgub
• Apple AirPlay 2: 48 kHz (brez izgub) / 24 bitov, iOS / Mac
• Google Cast: 96 kHz / 24 bitov, certificirano Hi-Res Audio
• Bluetooth 5.2: A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Optični vhod / izhod: 192 kHz / 24 bitov

Omrežne konfiguracije

• Metoda brezžičnega mostu: RW800 (Wi-Fi) → gostitelj ROSE (deljenje interneta), za poenostavljeno namestitev
• Hibridna metoda: RW800 (Wi-Fi) ↔ gostitelj ROSE (Ethernet), za učinkovito razširitev
• Metoda žičnega Ethernet: RW800 (Ethernet) ↔ gostitelj ROSE (Ethernet), za največjo stabilnost
• Način žičnega mostu: RW800 (Ethernet) ↔ gostitelj ROSE (deljenje interneta), za žično razširitev

Aplikacija ROSE AIR

• Razpoložljivost: Android in iOS
• Hitra in intuitivna konfiguracija: samodejno zaznavanje naprave in nastavitev Wi-Fi prek Bluetooth
• Popoln nadzor predvajanja: predvajanje, premor, iskanje, naključno predvajanje in druge funkcije iz enega samega vmesnika
• Pametno upravljanje sistema: posodobitve OTA, nastavitve naprave, ponastavitev na tovarniške nastavitve in druge funkcije

Povezljivost

• Vrata USB-C: sočasen prenos napajanja in podatkov v načinu CH
• Analogni izhod RCA: povezava z integriranim ojačevalnikom, največ 2 Vrms, THD+N nižji od -102 dB zagotovljeno
• Optični izhod: povezava s televizorjem ali zunanjim DAC-om
• Vrata Ethernet 10 / 100 BASE-T: stabilno žično omrežje
• Napajalni vhod: napajalnik 5 V / 1,5 A v načinu SA

Specifikacije linijskega izhoda

• Impedanca: 10 Ω
• Izhodna raven: 2 Vrms
• THD+N: 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Razmerje signal / šum: 119 dB
• Dinamični razpon: 120 dB
• Stereo presluh: 130 dB
• Frekvenčni odziv: 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Frekvence vzorčenja

• PCM: 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 bitov na vzorec)
• DSD: do DSD128 (5,6 MHz)

Podprti formati datotek

• Zvok: MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Vhodi in izhodi

• Optični digitalni vhod: PCM 32 bitov / 192 kHz
• Optični digitalni izhod: PCM 32 bitov / 192 kHz
• Analogni izhod: nebalansiran

Omrežna povezljivost

• Ethernet: 10 / 100 BASE-T (1 vrata)
• Wi-Fi: dvopasovni 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth: V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Delovne frekvence (največja moč)

• Wi-Fi 2,4 GHz: 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz: 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz: 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth: 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Protokoli streaminga

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Napajanje in poraba

• Vhodna napetost: 5 V DC, 1,5 A
• Omrežno stanje pripravljenosti: manj kot 1,6 W
• Mirovanje: manj kot 2,0 W
• Predvajanje: manj kot 2,5 W

Okoljski pogoji

• Delovna temperatura: 0 °C – 40 °C
• Temperatura skladiščenja: -10 °C – 50 °C

Fizične značilnosti

• Dimenzije: 110 (š) × 115,5 (g) × 27 (v) mm
• Teža: 245 g
• Material: mešanica PC / ABS
• Zaključek: mat črna