Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: predvajalnik SACD/CD in pretvornik

Pet let po DP-570 Accuphase prenavlja svoj predvajalnik SACD/CD srednjega razreda, umeščen med DP-470 in DP-770, in ga nadgrajuje na dveh področjih: s stabilnejšim bralnim mehanizmom in pretvornikom z vezjem ANCC, ki odpravlja šum in popačenje ob pretvorbi digitalnega signala v analognega. Predvajalnik služi tudi kot pretvornik za računalnik, televizor ali omrežni predvajalnik.

Bralni mehanizem, zaščiten pred vibracijami

Predvajalnik plošč bere podatke, zapisane na hitro vrteči se površini, in že najmanjša vibracija, ki doseže lečo, elektroniko prisili v popravljanje večjega števila napak. Bralni sklop SACD/CD v DP-570S stoji na trislojni osnovni plošči, spuščeni v ohišje, da je težišče čim nižje. Celoten sklop podpirajo nogice iz litega železa z visoko vsebnostjo ogljika, ki preprečujejo prenos vibracij s pohištva. Laserski modul je nameščen na gumijaste blažilnike, izbrane po preizkušanju številnih materialov, mehanizem za premikanje leče pa je obešen na viskoelastične blažilnike, ki omejujejo resonance optike. Ploščo vrti brezkrtačni motor z zunanjim rotorjem, izbran zaradi nizkih vibracij in tihega delovanja, petplastni pokrov pa prekriva mehanizem in zadržuje hrup vrtenja.

Predal je obdelan iz aluminijastega bloka, trdo anodiziran in nato satiniran v odtenku šampanjca. Drsi po jeklenih vodilih ter se odpira brez sunkov in hrupa, kar je pomembna podrobnost pri napravi, ki jo uporabljamo ob vsaki menjavi plošče.

Štirje pretvorniki na kanal in vezje ANCC

Pretvorba temelji na 32-bitnem čipu ESS ES9028PRO Sabre, enakem kot v DP-770. Ta čip vsebuje osem pretvornikov, Accuphase pa po svojem načelu MDS+ (Multiple Delta Sigma) na vsakem kanalu vzporedno poveže štiri. Pretvornik delta-sigma ustvarja zelo hiter tok impulzov, ki ga nato filtriramo, da ponovno dobimo glasbeni signal; pri seštevanju štirih enakih pretvornikov se koristni signal sešteva enakovredno, naključni lastni šum posameznih pretvornikov pa bistveno manj. Izboljšajo se šum, popačenje in linearnost pri vseh ravneh in frekvencah, tudi v zelo tihih odsekih, pri katerih imajo običajni pretvorniki največ težav. Ta obdelava 4MDS+ se uporablja za vse digitalne signale, ne glede na to, ali prihajajo s plošče ali vhodov.

Na izhodu čipa je signal v obliki toka in ga je treba pretvoriti v napetost s stopnjo, imenovano I/V. Na vhodu te stopnje je vezje ANCC (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit): pomožni ojačevalnik zazna šum in popačenje, ki nastajata v glavni stopnji, nato pa vbrizga tok z nasprotno polariteto, ki ju izniči. Od te točke naprej je celotna veriga uravnotežena.

Dva analogna izhoda, vsak s svojim filtrom

Pri številnih napravah je izhod RCA izpeljan iz izhoda XLR ali obratno. DP-570S vsakemu nameni lasten petpolni nizkoprepustni filter Butterworth po načelu, imenovanem Direct Balanced Filter, zato noben izhod ni odvisen od drugega. Oba zagotavljata 2,5 V pri impedanci 50 Ω, frekvenčni razpon pa sega od 0,5 Hz do 50 kHz.

Uravnoteženi izhod XLR ima na zadnji plošči izbirnik faze. Proizvajalci pozitivnega signala ne dodeljujejo vsi istemu kontaktu, to stikalo pa vzpostavi pravilno polariteto pri povezavi s predojačevalnikom, ki uporablja drugo konvencijo. Digitalna nastavitev izhodne ravni v korakih po 1 dB nazadnje uskladi DP-570S z drugimi viri v sistemu in tako prepreči preskoke glasnosti ob menjavi vhoda.

Napajanje in ohišje, razporejena v sklope

Transformator ima ločena navitja za analogna in digitalna vezja, ki tako delujejo brez medsebojnih motenj. Napajanje mora hkrati zagotoviti dovolj energije za stabilno delovanje mehanizma in ostati zelo čisto za analogna vezja, občutljiva za najmanjši šum: slednja napajajo diskretni napajalniki z nizkim šumom in po meri izdelanimi filtrirnimi kondenzatorji s kapaciteto 15 000 µF vsak.

Notranjost sledi strogi razporeditvi. Mehanizem SACD/CD je v sredini, plošča logičnega krmiljenja na njegovi desni, napajalnik s transformatorjem pa na levi. Zadaj je digitalno vezje na desni in analogno na levi, čim bližje pripadajočim priključkom, da je pot signala kar najkrajša. Celoto zapira zgornji pokrov iz brušenega aluminija.

Pretvornik za računalnik, televizor ali omrežni predvajalnik

Digitalni vhodi spremenijo DP-570S v pretvornik za druge vire. Vrata USB-B sprejemajo PCM do 384 kHz/32 bitov in DSD do 22,5 MHz, kar pokriva datoteke visoke ločljivosti, predvajane z računalnika. Koaksialni vhod podpira do 192 kHz/24 bitov, optični pa do 96 kHz/24 bitov: prvi je primeren za omrežni predvajalnik, drugi za televizor ali konzolo, če napravo nastavite na izhod PCM. Predvajalnik ne dekodira stisnjenih večkanalnih formatov filmov. Tu je še vhod HS-LINK, lastniška povezava Accuphase, ki naprave te znamke povezuje z namenskim kablom; v različici 2 prenaša PCM do 384 kHz/32 bitov in DSD 5,6 MHz, DP-570S pa samodejno prepozna različico, ki jo uporablja priključena naprava.

Na voljo je tudi obratna pot. Digitalni izhodi HS-LINK, koaksialni in optični omogočajo, da DP-570S deluje kot transport, ki lahko dovaja signal zunanjemu pretvorniku. Zaslon ves čas prikazuje frekvenco vzorčenja in ločljivost prejetega signala, kar je priročno za preverjanje, ali datoteka res prispe v izvirni ločljivosti.

Peta generacija, tišja od DP-570

Mere ostajajo nespremenjene (465 × 151 × 393 mm), teža pa se nekoliko zmanjša, z 19 kg na 18,4 kg. Napredek se kaže v meritvah: zagotovljeni izhodni šum se zniža z 2,5 na 2,2 µV, torej za 12 %, ob razmerju signal/šum 121 dB. Skupno harmonično popačenje s šumom se zniža na 0,0006 % v celotnem slišnem območju in je v nizkih tonih, kjer je zgoščena energija glasbe, do 30 % nižje kot pri DP-570. Dinamični razpon dosega 118 dB, ločitev kanalov pa 117 dB. Te razlike na papirju ostajajo skromne pri napravi, katere predhodnik je že imel zelo nizek šum, vendar se nanašajo na zelo nizke ravni, na izzvenevanje tonov, odmeve in tišino med skladbami.

Tehnične značilnosti

Splošni pregled

• Model: Accuphase DP-570S.
• Tip: predvajalnik SACD / CD z vgrajenim digitalno-analognim pretvornikom (DAC).
• Generacija: 5. generacija serije, naslednik modela DP-570, izdanega leta 2020.

Mehanizem za predvajanje SACD / CD

• Izboljšan mehanizem z nizkim težiščem in zelo zanesljivo konstrukcijo.
• Namestitev na robustno ohišje, ki omejuje zunanje vibracije.
• Laserski modul na posebej izbranih gumijastih blažilnikih.
• Viskoelastični blažilniki vibracij.
• Predal v barvi šampanjca z gladkim drsenjem.

Digitalno-analogna pretvorba

• Tehnologija MDS: večkratna delta-sigma pretvorba.
• Arhitektura 4MDS+ zagotavlja obdelavo vseh digitalnih signalov.
• Pretvorba na kanal: 4 vzporedno vezani digitalno-analogni pretvorniki.
• Pretvorniški čip: ESS ES9028PRO Sabre, 32-bitni, HyperStream II, enak kot pri modelu DP-770.
• Popolnoma simetrično vezje po pretvorbi.
• Filtriranje: 5-polni nizkoprepustni filter Butterworth za vsak izhod po tehnologiji Direct Balanced Filter.

Zmanjšanje šuma in popačenja

• Tehnologija ANCC: vezje Accuphase za izničenje šuma in popačenja.
  • Vgradnja na vhodu tokovno-napetostnega pretvornika (I/V).
  • Zaznavanje šuma in popačenja ter nato dovajanje toka z nasprotno polariteto za njuno izničenje.
• Skupno harmonično popačenje in šum (THD + N) sta nižja kot pri modelu DP-570.

Zvočne zmogljivosti

• Zagotovljeno razmerje signal / šum: 121 dB.
• Zagotovljeni izhodni šum: 2,2 µV v primerjavi z 2,5 µV pri modelu DP-570, kar pomeni 12 % zmanjšanje.
• Izmerjeno zmanjšanje THD + N pri nizkih frekvencah: do 30 % v primerjavi z modelom DP-570.

Digitalni vhodi

• HS-LINK:
  • Različica 1: PCM do 192 kHz / 24 bitov, DSD do 2,8 MHz.
  • Različica 2: PCM do 384 kHz / 32 bitov, DSD do 5,6 MHz.
  • Samodejno prepoznavanje različice 1 ali 2.
• Koaksialni vhod: 192 kHz / 24 bitov.
• Optični vhod: 96 kHz / 24 bitov.
• USB-B:
  • PCM do 384 kHz / 32 bitov.
  • DSD pri 11,2 MHz prek DoP in ASIO.
  • DSD pri 22,5 MHz prek ASIO.

Analogni in digitalni izhodi

• Analogni izhodi: en nesimetrični linijski izhod RCA, en simetrični izhod XLR.
• Digitalni izhodi za uporabo kot transport: HS-LINK, koaksialni, optični.

Napajanje

• Transformator z ločenimi navitji za analogna in digitalna vezja.
• Filtrski kondenzatorji, izdelani po meri: vsak po 15000 µF.
• Zmogljivo napajanje za stabilizacijo mehanizma SACD / CD z zelo nizkim šumom za ohranjanje kakovosti zvoka.

Notranja konstrukcija

• Popolnoma ločena vezja, razporejena tako, da je pot signala čim krajša:
  • Digitalno vezje na desni.
  • Analogno vezje na levi.
  • Logična krmilna plošča desno od mehanizma.
  • Napajanje in transformator na levi.
  • Mehanizem SACD / CD na sredini.

Mere in teža

• Mere so enake kot pri modelu DP-570:
  • Širina: 465 mm.
  • Višina: 151 mm.
  • Globina: 393 mm.
• Teža: 18,4 kg v primerjavi z 19,0 kg pri modelu DP-570.