Rega Replay

Rega Replay: gramofon, pripravljen za predvajanje takoj ob dostavi

Ko gramofon vzamete iz škatle, vas do prve plošče loči še pet korakov: odstranite distančnik, namestite krožnik in podlogo, potisnete protiutež do omejevala, snamete zaščito igle in ga priključite. Rega ta gramofon dobavlja z ročico in zvočnico, ki sta že tovarniško nameščeni in nastavljeni. Od modela Planar 1 prevzema krožnik, ležaj in ročico, ki so vgrajeni v predrto ohišje, sestavljeno v Združenem kraljestvu kot preostali izdelki znamke.

19-milimetrsko predrto ohišje

Od zgoraj je vidno, da podstavek zavzema le toliko površine, kolikor je potrebno za povezavo treh točk: ležaja krožnika, motorja in vrtišča ročice. Rega je to obliko prevzela od Naiada, svojega konceptnega gramofona, iz katerega izhajajo tudi skeletna ohišja modelov Planar 8, Planar 10 in Naia. Pri modelu Replay je izrezana iz 19-milimetrske plošče. Jedro iz črnega MDF-ja je stisnjeno med dva sloja melamina na zgornji in spodnji strani, ki celoto utrjujeta.

Regina zasnova temelji na masi. Težko in obsežno podnožje shranjuje vibracije motorja in tiste, ki prihajajo iz pohištva. Nato jih prenaša na krožnik in ročico, medtem ko igla sledi valovanju brazde. Manjši podstavek jih shrani manj in jih hitreje odvede. Celoten gramofon tehta 2,2 kg.

Stoji na treh gumijastih nogicah, ki ga izolirajo od podlage, vendar jim višine ni mogoče nastavljati. Pohištvo mora biti zato vodoravno. Bolje je tudi, da je oddaljeno od zvočnikov: toga polica je primernejša od komode, na kateri stoji globokotonec.

Krožnik, gnan od spodaj

23-milimetrski krožnik iz fenolne smole izhaja iz modela Planar 1. Njegov zunanji obod je težji od sredine in ta masa na robu mu daje vztrajnost: ko se zavrti, se bolje upira manjšim nihanjem hitrosti. Tudi osrednji ležaj je enak kot pri modelu Planar 1.

24-voltni sinhronski motor, enake vrste kot pri vseh gramofonih Rega, krožnika ne poganja po obodu. Kratek okrogel jermen povezuje njegovo jermenico s podkrožnikom, skritim pod glavnim krožnikom. Po Reginih navedbah ta zasnova na ploščo prenaša manj nepravilnosti motorja kot dolg jermen, napeljan okoli krožnika.

Hitrost se menja ročno. Odstranite podlogo in krožnik, nato jermen namestite na zgornjo stopnjo jermenice za 33 obratov ali na spodnjo za 45 obratov. Rega priporoča, da pred tem gramofon izklopite. Postopek je preprost, a hitro postane zamuden, če v istem večeru izmenjujete albume in single.

Planar 1 ima na krožniku filc, Replay pa belo sintetično podlogo. Njena spodnja, črna in teksturirana stran se oprime krožnika. Zgornja, gladka stran se ne prilepi na ploščo, ko jo dvignete, kar se s filcem včasih zgodi.

Ročica in zvočnica, nastavljeni pred odpremo

RB110 je najpreprostejša Regina ročica. Kljub temu je sestavljena ročno, z aluminijasto cevjo in ležaji, ki jih izdeluje znamka sama. Njena 111-gramska protiutež drsi po zadnji palici do omejevala. Ko doseže omejevalo, zagotavlja silo naleganja, predvideno za zvočnico Carbon, brez tehtnice in izračunov.

Antiskating izravnava silo, ki ročico vleče proti sredini plošče. Pri ročici RB110 je tovarniško nastavljen za Regine zvočnice s pomičnim magnetom in ga ni mogoče prilagajati. Z originalno zvočnico Carbon to ni vprašanje. Pri drugi zvočnici pa je to omejitev, ki jo je treba upoštevati.

Za upravljanje ročice ima RB110 dvigalo ročice s ploščico za določanje položaja, prstek za dvigovanje na glavi ročice in sponko, ki jo drži v mirovanju. Rega priporoča uporabo dvigala na začetku in koncu vsake strani, da plošče ne poškodujete.

Carbon je zvočnica s pomičnim magnetom (MM), tovarniško nameščena in poravnana. Njeno iglo je mogoče zamenjati, ne da bi posegali v ohišje zvočnice. Lahko jo zamenjate z enako ali pa preidete na iglo Carbon Pro, ki jo Rega ponuja kot nadgradnjo.

Vključitev gramofona Replay v hi-fi sistem

Gramofon se priključi s fiksnim gramofonskim kablom RCA. Ozemljitev poteka prek levega kanala, zato ločene ozemljitvene žice ni treba priključiti. Signal zvočnice MM je prešibek za linijski vhod. Potrebujete ojačevalnik z gramofonskim vhodom MM ali ločen gramofonski predojačevalnik. V lastni ponudbi Rega Replay povezuje z ojačevalnikom Io, ki ima gramofonski vhod, in zvočniki Kyte.

Napajalnik PS2 je zunanja omrežna enota, ki zagotavlja 24 V izmenične napetosti (100 mA, 2,4 W). Priključi se na zadnji strani gramofona, v ohišje motorja, poleg stikala. V stanju brez obremenitve napajalnik porabi 0,16 W. Rega predpisuje izključno ta model.

Pokrov proti prahu je snemljiva lupina. Namesti se na osrednjo os in v luknjo, izvrtano poleg ročice. Gramofon ščiti, ko ni v uporabi, za poslušanje pa ga snamete: navodila prepovedujejo vklop gramofona Replay z nameščenim pokrovom.

Tehnične lastnosti

Predstavitev

• Rega Replay: popoln gramofon (ročica + zvočnica), dobavljen pripravljen za predvajanje, z že nameščeno ročico in zvočnico
• Zasnoval in sestavil Rega v Združenem kraljestvu
• Krožnik, ležaj in ročica iz iste družine kot pri modelu Planar 1
• Skeletna zasnova, navdihnjena z modelom Naiad, predhodnikom minimalističnih podstavkov Rega: Planar 8, Planar 10, Naia

Podstavek (ohišje)

• Minimalističen podstavek, ki okoli krožnika, motorja in ročice ohrani čim manj materiala
• Debelina: 19 mm
• Konstrukcija
  • Jedro iz laminiranega MDF-ja (vlaknene plošče srednje gostote)
  • Melaminska obloga na zgornji in spodnji strani za večjo togost
• Majhna masa: vibracije se hitro odvedejo, namesto da bi ostale v podstavku
• 3 izolacijske gumijaste nožice, ki jih ni mogoče nastavljati

Krožnik in ležaj

• Krožnik iz fenolne smole, enak kot pri modelu Planar 1
  • Obtežen zunanji rob za večjo vztrajnost in stabilnejšo hitrost
• Pogon prek podkrožnika, po enakem načelu kot pri vrhunskih gramofonih
• Osrednji ležaj enake kakovosti kot pri modelu Planar 1, zasnovan za omejevanje prenosa energije
• Dvostranska sintetična podloga
  • Gladka bela stran zgoraj
  • Teksturirana črna stran spodaj, na strani krožnika, da ne drsi
  • Podloga se v nasprotju s filcem ne lepi na ploščo

Motor in hitrosti

• Sinhronski motor 24 V AC, enakega tipa kot pri vseh gramofonih Rega
• Pogon z okroglim jermenom na podkrožniku
• Dvostopenjska jermenica
• Stikalo za vklop/izklop in napajalni priključek na zadnji strani, vgrajena v pokrov motorja
• Hitrosti: 33⅓ vrt./min, 45 vrt./min
• Ročna menjava hitrosti: odstranite krožnik in premaknite jermen na drugo stopnjo jermenice
  • Zgornja stopnja: 33⅓ vrt./min
  • Spodnja stopnja: 45 vrt./min

Ročica: Rega RB110

• Zelo togo aluminijasto ohišje ročice
• Lastni ležaji Rega
• Anti-skating tovarniško prednastavljen, brez potrebe po nastavljanju
• Protiutež z omejevalnikom: ko jo potisnete do omejevalnika, je sila naleganja nastavljena
• Dvigalo ročice s ploščico za pozicioniranje
• Ročaj za dvigovanje na glavi ročice
• Sponka za pritrditev ročice v mirovanju

Zvočnica: Rega Carbon MM

• Zvočnica s premičnim magnetom (MM), tovarniško nastavljena
• Nadomestna igla na voljo pri prodajalcih Rega
• Možnost nadgradnje z iglo Carbon Pro

Priključki in združljivost

• Izhod phono: potreben je ojačevalnik z vhodom phono ali ločen phono predojačevalnik
• Predlagane kombinacije Rega: ojačevalnik Io, zvočniki Kyte

Namestitev

• Pripravljen za uporabo v nekaj minutah
  • Odstranite kartonski distančnik pod podkrožnikom
  • Namestite krožnik in podlogo
  • Potisnite protiutež do omejevalnika
  • Odstranite zaščito igle
  • Priključite
• Postavite ga na ravno in stabilno površino, saj nožic ni mogoče nastavljati

Vsebina paketa

• Gramofon Replay
• Deli za namestitev: krožnik, dvostranska podloga, jermen, protiutež
• Odstranljiv protiprašni pokrov
  • Namesti se na osrednjo os in v luknjo za pozicioniranje ob ročici
  • Med poslušanjem ga odstranite: gramofon nikoli ne sme biti vklopljen z nameščenim pokrovom
• Zunanji napajalnik Rega PS2
  • Vhod v različici za EU: 230 V AC, 50 Hz, 40 mA
  • Izhod: 24 V AC, 100 mA, tj. 2,4 W
  • Povprečni izkoristek med delovanjem: 77,7 % (razred energijske učinkovitosti VI)
  • Poraba v prostem teku: 0,16 W
  • Gramofon se sme uporabljati samo s priloženim napajalnikom PS2
• Phono kabel
• Navodila za uporabo

Prednosti po mnenju strokovnega tiska (The Ear, oktober 2026)

• Izjemno razmerje med kakovostjo in ceno: gramofon, ročica in zvočnica za 259 £ v Združenem kraljestvu
• Skladen zvok z dobrim ritmom, dobro stereo sliko in široko frekvenčno pasovno širino
• Nevtralno tonsko ravnovesje in veliko glasbenih čustev
• Zelo enostavna namestitev