El Marantz CD60 je CD predvajalnik, zasnovan za integracijo z ojačevalniki Model 40n in Model 30. Uporablja specifično elektronsko arhitekturo in lastne krožke, ki jih je razvilo podjetje za predvajanje diskov.
Konstrukcija, ki vzbudi spoštovanje že pri prvem stiku
CD60 se končno odpove minimalističnemu pristupu svojih predhodnikov in prevzame ohišje z generoznimi dimenzijami (442 × 129 × 396 mm) in težo 7,5 kg, kar takoj kaže na njegovo brezkompromisno konstrukcijo. Prednja stran iz brusljenega aluminija, dostopna v črni ali v končni obdelavi “srebrno-zlato” po terminologiji Marantz, krasi značilna celična vzorčnost, ki spominja na teksturo golfske žoge. Ta vizualna značilnost, ki jo deli z ojačevalniki Model 30 in 40n, ustvarja iluzijo lebdečega centralnega panela, kar CD60-u daje edinstveno vizualno prisotnost.
Vlečna vrata za nalaganje, skrita za to sofisticirano prednjo stran, delujejo z izjemno gladkostjo in tišino. Enobarvni LED prikazovalnik in fizični gumbi, simetrično razporejeni na obeh straneh vlečnih vrat, gojijo določeno nostalgično vzdušje, hkrati pa ostajajo popolnoma berljivi in funkcionalni. Podrobnost, ki zasluži omeniti: gumbi za krmiljenje niso osvetljeni, kar lahko zaplete njihovo uporabo v slabo osvetljeni sobi – presenetljiva odločitev za napravo te kategorije.
Šasija SECC (Steel Electrogalvanized Cold-rolled Coil) zagotavlja izjemno trdnost in učinkovito izolacijo pred nezaželjenimi vibracijami. Protivibracijske noge dopolnjujejo ta mehanski izolacijski sistem, ki je bistvenega pomena za ohranjanje celovitosti digitalnega signala med predvajanjem diskov.
Krožki HDAM: izpopolnjen zvokovni DNK Marantz-a
V srcu CD60-a so moduli HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) veliko več kot preprosta tehnična značilnost blagovne znamke. Ti lastni krožki, razviti notranje že desetletja, nadomeščajo konvencionalne operacijske ojačevalnike z diskretnimi vezavami, ki uporabljajo skrbno izbrane komponente. Za CD60 je Marantz optimizacijo še dodatno izboljšal z popolno revizijo postavitve komponent na zvokovni kartici.
Simetrična razporeditev elementov in ustvarjanje bolj neposrednih poti signala omogočata občutljivo izboljšanje zvokovne scene v primerjavi s prejšnjimi generacijami. Klasični modul HDAM upravlja z glavnim analognim izhodnim stopnjem, medtem ko HDAM-SA2, posebno razvita različica za občutljive zvokovne aplikacije, upravlja z ojačevanjem signala slušalk. Ta arhitektura z dvojnim modulom zagotavlja optimalno ločitev kanalov in ohranjeno dinamiko, bodisi da poslušate preko glavnega sistema ali preko slušalk.
Napajanje CD60 zasluži posebno pozornost. Inženirji so se odločili za visokointenzivni transformator EI (z jedrom v obliki E in I), povezan z diodami Schottky z hitrim preklopom. Te diode, cenjene zaradi nizkega padca napetosti in minimalnega časa oporavitve, bistveno zmanjšajo preklopni šum, ki bi lahko onesnažil zvokovne krožke. Filtrirni kondenzatorji, obsežno dimenzionirani z vrednostmi kapacitivnosti, višjimi od prejšnjih modelov, zagotavljajo stabilno rezervo toka tudi med najzahtevnejšimi glasbenimi odseki.
Digitalna pretvorba in obdelava signala: natančnost in prilagodljivost
Digitalno-analogni pretvornik ES9016K2M podjetja ESS Technology predstavlja jedro pretvorbene verige. Ta čip, enak tistemu, ki se uporablja v ojačevalniku Model 40n, ponuja izjemne merljive zmogljivosti: harmonijska distorzija le 0,0005% pri predvajanju USB PCM 24 bitov in razmerje signal/šum do 118 dB. Te številke, impresivne na papirju, se v praksi prevedejo v izjemno zvokovno transparentnost in ločljivost mikro-podrobnosti.
Ena od prednosti CD60 je njegov prilagodljiv digitalni filter, dostopen neposredno s prednje strani. Filter 1 z mehkim zmanjševanjem (slow roll-off) zagotavlja globoko prostorsko reprodukcijo in zvok, ki ga Marantz opisuje kot “tradicionalen” – torej toplejši in obsežnejši. Filter 2 z ostrim zmanjševanjem (sharp roll-off) ponuja bolj natančno reprodukcijo stereoslike z bolj napetimi in udarnimi basi. Ta prilagodljivost omogoča prilagoditev zvokovne signature glede na vaše preference ali vrsto glasbe, ki jo poslušate, funkcionalnost, ki je običajno rezervirana za visoko kakovostne zunanje DAC-e.
Frekvenčni odziv se razteza od 2 Hz do 20 kHz za standardne CD-je, vendar se dvigne do 50 kHz (-3 dB) pri predvajanju DSD datotek preko USB. To razširitev v ekstremno visokih frekvencah, čeprav neposredno neslišljivo, prispeva k občutku zraka in prostora, ki je značilen za posnetke visoke ločljivosti.
Raznolikost virov: od klasičnih CD-jev do visokoločljivostnega pretočnega predvajanja
Čeprav CD60 odlično opravlja svojo primarno funkcijo predvajalnika kompaktnih diskov, se ne omejuje le nanje. Prednji USB-A vhod sprejema USB ključke in zunanje trde diske (napajanje 5V/1A je zagotovljeno), s čimer se predvajalnik preoblikuje v pravi glasbeni center. Seznam podprtih formatov je impresiven: MP3, WMA, AAC za stisnjene formate, vendar predvsem WAV, FLAC, ALAC in AIFF do 192 kHz/24 bitov, ne pozabimo pa na DSD datoteke (DSF in DFF) do 5,6 MHz.
Ta razširjena kompatibilnost dobi svoj pravi pomen, ko upoštevamo razvoj navad poslušanja. Številni ljubitelji glasbe danes kombinirajo fizično zbirko CD-jev z digitalno knjižnico visokoločljivostnih posnetkov. CD60 jim omogoča uživanje v obeh svetovih z enako kakovostjo, brez potrebe po več napravah.
Vgrajeni ojačevalnik za slušalke, zgrajen okoli modula HDAM-SA2, ponuja tri ravni ojačitve (Low/Mid/High) za prilagoditev impedanci vaših slušalk. S močjo 28 mW pri 32 ohmih udobno poganja večino slušalk na trgu, od prenosnih modelov do bolj zahtevnih studijskih slušalk. Hvala vredna podrobnost: to stopnje lahko popolnoma izključite, ko ga ne uporabljate, s čimer eliminirate morebitne motnje glavnega signala.
Povezljivost in integracija sistema: preprostost in učinkovitost
Marantz je za povezljivost CD60 naredil namerno odločitev za preprostost. Ni digitalnih vhodov za uporabo DAC-a z drugimi viri, ni vgrajenega omrežnega pretočnega predvajanja – te funkcije so prepuščene ojačevalnikom iz serije, kot je Model 40n. Ta puristični pristop omogoča osredotočanje na bistvo: kakovost predvajanja CD-jev in USB datotek.
Izhodni priključki so zato omejeni na par pozlačenih RCA priključkov za analogni signal, dopolnjen z optičnim Toslink in koaksialnim S/PDIF digitalnim izhodom. Te lahko izključite preko menija, kar neznatno izboljša jasnost analognega signala z izključitvijo neuporabljenih digitalnih krogov. Žične priključke za daljinski upravljalnik (vhod in izhod) omogočajo integracijo v celoten Marantz sistem, z možnostjo upravljanja več naprav z enim daljinskim upravljalnikom.
Priloženi daljinski upravljalnik, sistemski tip, upravlja ne le CD60, temveč tudi kompatibilne Marantz ojačevalnike. Njegova ergonomska zasnova in logična razporeditev gumbov olajšata vsakodnevno uporabo, čeprav nekateri uporabniki žalijo zaradi neintuitivne organizacije nekaterih funkcij na prednji strani naprave.
Razvoj v primerjavi s CD6007: jasno dvigovanje razreda
Pozicioniranje CD60 v Marantzovi ponudbi zahteva pojasnitev. V nasprotju s tem, kar bi lahko sklepali iz njegove oznake, ne nadomešča neposredno CD6007, ki je še vedno v katalogu, temveč se postavi med tem modelom in SA-10, s čimer ustvarja novo stopnjo v hierarhiji. Razlike so bistvene in upravičujejo ceno razlike približno 300 evrov med modeloma.
Konstrukcija najprej: medtem ko CD6007 uporablja standardno ohišje z bolj kompaktnimi dimenzijami (440 × 340 × 105 mm za 6,5 kg), CD60 uveljavlja svojo prisotnost z večjimi dimenzijami in plemenitejšimi materiali. Aluminij prednje strani, okrepjena SECC šasija in splošna sestava dihajo višjo kakovost. Krožki HDAM v CD60 so bili optimizirani posebej za ta model, medtem ko CD6007 uporablja starejše različice.
DAC predstavlja drugo pomembno razliko. CD6007 je doživel prisilno evolucijo med proizvodnjo: sprva opremljen s čipom AKM AK4490, je moral preiti na ESS ES9010K2M po požaru v tovarni AKM leta 2021. CD60 pa že od začetka uporablja ES9016K2M, višjo različico z boljšimi merljivimi zmogljivostmi. Zvokovno se CD60 razlikuje po večji transparentnosti, boljši razširjenosti na skrajnih koncih spektra in bolj izraziti dinamiki, medtem ko CD6007 goji bolj mehko in toplejše zvokovanje, včasih na račun definicije.
Ne, za razliko od SA-10 ali SACD 30n se CD60 osredotoča izključno na predvajanje standardnih CD-jev in digitalnih datotek preko USB. Marantz je naredil to odločitev za optimizacijo stroškov in ponudbo visokokakovostnega CD predvajalnika po bolj dostopni ceni. Ljubitelji SACD-jev se morajo obrniti na višje modele iz ponudbe.
Kakšna je konkretna razlika med dvema digitalnima filtroma?
+
Filter 1 (mehko zmanjševanje) prepusti več informacij v zelo visokih frekvencah, kar ustvarja občutek večjega prostora in globine, kar je posebno cenjeno pri akustičnih posnetkih in jazzu. Filter 2 (ostro zmanjševanje) bolj ostro odreže nad 20 kHz, kar ponuja bolj natančno stereosliko in bolj izrazite prehode, idealno za elektronsko glasbo ali rock. Razlike so posebno opazne pri poslušanju preko slušalk.
Ali lahko uporabimo DAC CD60 z drugimi digitalnimi viri?
+
Ne, CD60 nima nobenih digitalnih vhodov (USB-B, koaksialnih ali optičnih). Če želite uporabiti večnamenski zunanji DAC, Marantz ponuja to funkcionalnost na Model 40n ali SACD 30n. To omejitev omogoča CD60, da se osredotoči na odličnost pri predvajanju CD-jev in USB, brez kompromisov zaradi večkih krogov.
Ali so gumbi na prednji strani osvetljeni?
+
Ne, in to je res šibka točka, ki jo omenjajo številni uporabniki. V slabo osvetljeni sobi je težko razločiti gumbe. Marantz bi lahko to podrobnost popravil v prihodnjih revizijah. Vmes pa ostaja daljinski upravljalnik najpraktičnejša rešitev za upravljanje naprave v temi.
Kakšna je največja kapaciteta podprtih USB naprav?
+
Priročnik ne navaja teoretične meje, vendar uporabniki poročajo o težavah z velikimi trdimi diski (2 TB in več). USB ključki do 256 GB delujejo brez težav. Datotečni sistem mora biti formatiran v FAT16 ali FAT32, kar omejuje velikost particij na 32 GB za FAT32 v okoljih Windows.
Kako se CD60 primerja s sodobnimi omrežnimi predvajalniki glede zvokovne kakovosti?
+
CD60 ponuja zvokovno reprodukcijo, ki jo mnogi ocenjujejo kot boljšo od pretočnega predvajanja, celo v kakovosti CD (16 bitov/44,1 kHz). Odprava večkratnih pretvorb, omrežne predpomnilniške obdelave in kompleksne programske obdelave ohranja celovitost signala. Za visokoločljivostne datoteke preko USB je kakovost enaka najboljšim pretočnim predvajalnikom, z značilno Marantzovo zvokovno signaturo, ki poudarja glasbenost.
Ali je ojačitev ojačevalnika za slušalke zadostna za slušalke z visoko impedanco?
+
S tremi stopnjami ojačitve in 28 mW pri 32 ohmih ojačevalnik za slušalke zadostno poganja večino slušalk do približno 250 ohmov. Za višje vrednosti (Sennheiser HD800, Beyerdynamic DT880 600 ohmov) je še vedno priporočljiv posvetni ojačevalnik za slušalke, da bi v celoti izkoristili njihov potencial. Slušalke z nizko občutljivostjo in planarno magnetno tehnologijo bi lahko tudi koristile od močnejšega zunanjega ojačevalnika.
Mnenja uporabnikov
Jean-Claude
Zelo dober CD-predvajalnik z USB-vhodom, ki omogoča predvajanje datotek visoke ločljivosti. Predvajanje CD-jev je odlično, zvok je zelo čist in basi so dobro podani. Ta predvajalnik je osupljiv z datotekami FLAC 24/96 ali 24/192. Mojo ženo so navdušili »Time« iz filma »Inception«, Debussyjeve arabeske, Satiejeve Gymnopédies ali »Koln Concert« Keitha Jarretta. Ta predvajalnik ima le majhno pomanjkljivost: nima izhodov XLR, zato se je treba zadovoljiti z RCA. Danes pa skoraj noben predvajalnik v tem cenovnem razredu nima izhodov XLR.
Komentar z dne 15. jul 2026 — Izkušnja z dne 04. jul 2026
Un très bon lecteur de CD, avec une entrée USB qui permet de lire des fichiers haute définition. La lecture des CD est excellente, le son est très clair et les basses sont bien rendues. Ce lecteur est éblouissant avec des fichiers FLAC 24/96 ou 24/192.
Mon épouse a été bluffée par le "Time" du film "Inception", les arabesques de Debussy, les Gymnopédies de Satie ou le "Koln Concert" de Keith Jarrett.
Ce lecteur n'a qu'un petit défaut : il n'a pas de sorties XLR et il faut donc se contenter des RCA.
Maintenant, quasiment aucun lecteur de ce prix a des sorties XLR.
Eric
Zelo dober izdelek in poleg tega zelo estetski, navdušen sem nad svojim nakupom, še enkrat hvala celotni zelo profesionalni ekipi iz Compiegna.
Très bon produit et de plus très esthétique ravi de mon achat,encore merci à toute l'équipe de Compiegne très professionnelle.
Jean Michel
Kupljena kot zamenjava za model sungden, ki mi je povzročal težave z zanesljivostjo, priporočam, naraven in zmogljiv zvok ter veliko cenejša 👌 Jean Michel.
Komentar z dne 17. apr 2026 — Izkušnja z dne 06. apr 2026
Acquise pour remplacer un modèle sungden qui me posait des problèmes de fiabilité,je recommande,un son naturel et performant et beaucoup moins cher 👌
Jean Michel.
Da bi bolje spoznali naše obiskovalce, merili učinkovitost trženja in prilagajali oglase, mi in naši partnerji na vaši napravi uporabljamo piškotke in mobilne oglaševalske identifikatorje. Ti podatki omogočajo prikaz prilagojenih in neprilagojenih oglasov ter merjenje njihove uspešnosti. Nekateri piškotki, ki so tehnično nujni, ne zahtevajo privolitve. Tiste, ki zahtevajo vaše soglasje, lahko sprejmete, jih zavrnete s klikom na »Zavrni« ali svoje izbire prilagodite na zaslonu z nastavitvami.
Če želite izvedeti, kako Google uporablja zbrane podatke po tem, ko podate soglasje, si oglejte Googlovo spletno mesto o odgovornosti pri ravnanju s poslovnimi podatki.
Svoje soglasje lahko kadar koli spremenite ali prekličete prek povezave »Soglasje in piškotki«. Vaše izbire bodo na našem spletnem mestu veljale 12 mesecev.
