Atoll Electronique CD200 Evolution črna

Atoll CD200 Evolution, CD-predvajalnik, izdelan v Normandiji

Kot najvišji model serije Evolution znamke Atoll pred modelom CD400 z vstavljanjem plošč z vrha ta predvajalnik ohranja pretvornik modela CD200 Signature in spreminja velik del njegove okolice: nov pogonski mehanizem TEAC, prenovljeno napajanje in prožilni izhod za ojačevalnik. Predvaja tako kupljene kot posnete CD-je. Z izbirno kartico postane tudi pretvornik za računalnik, televizor ali pretočni predvajalnik.

Pogonski mehanizem TEAC, obdan s tremi transformatorji

Pogonski mehanizem je TEAC CD-5020B, nameščen na sredini ohišja. Uporablja ga celotna serija Evolution, z novim naslavljanjem podatkov, ki izboljšuje branje, tudi doma posnetih plošč CD-R in CD-RW. Predvaja tudi podatkovne plošče z datotekami MP3, WMA ali AAC.

Napajanje zavzema velik del ohišja. Transformator z močjo 30 VA napaja digitalne stopnje (pogonski mehanizem, branje in dekodiranje podatkov), drugi z močjo 10 VA je namenjen zvočnim stopnjam, tretji z močjo 1,6 VA pa služi le vezjem z nizko porabo, kar porabo v stanju pripravljenosti zniža pod 0,5 W. Med predvajanjem znaša od 10 do 19 W. Za temi transformatorji deset reguliranih napajalnikov stabilizira napetosti, med njimi tudi nizkošumni napajalnik, namenjen izključno pretvorniku, kondenzatorji s skupno kapacitivnostjo 21 450 µF pa služijo kot zaloga energije. Vezja, ki obdelujejo podatke, in tista, ki prenašajo glasbeni signal, nimajo skupnega vira napajanja, zato imajo digitalne motnje manj poti do analognega izhoda.

Pretvorba Burr-Brown in izhodne stopnje z diskretnimi komponentami

Digitalno-analogni pretvornik, čip, ki podatke, prebrane s plošče, pretvarja v električni signal, je Burr-Brown PCM1792A, ki deluje s 24 biti in pri 192 kHz. V seriji Evolution ga uporablja samo CD200: CD50 in CD80 imata PCM1791A, CD100 pa PCM1796.

Ta čip oddaja tok in ne napetosti, zato je pred izhodom potrebna stopnja za tokovno-napetostno pretvorbo. Atoll to nalogo zaupa vezju lastne zasnove z bipolarnimi tranzistorji namesto integriranemu operacijskemu ojačevalniku. Izhodne stopnje so izdelane iz diskretnih komponent, vezanih diferencialno in prednapetih za delovanje v razredu A. Pri diferencialni vezavi vsak kanal potuje v obliki dveh signalov z nasprotno fazo, ki se na izhodu ponovno združita, pri čemer se del šuma, skupnega obema, izniči. V razredu A skozi tranzistorje ves čas teče tok in se nikoli ne izklopijo, kar pomeni nekoliko več toplote in porabe. Tiskana vezja so dvostranska, s končno obdelavo z nikljem in zlatom.

Dinamični razpon in razmerje signal/šum dosegata 129 dB, popačenje 0,0004 % pri 1 kHz, čas vzpona pa znaša 2 µs. Frekvenčni razpon sega od 5 Hz do 20 kHz, kar pokriva vse, kar vsebuje CD. Izhodna raven 2,65 V efektivne vrednosti nekoliko presega običajna 2 V pri CD-viru: pri enaki nastavitvi glasnosti bo predvajalnik zvenel nekoliko glasneje kot drugi viri ojačevalnika, kar izkrivi hitro primerjavo, če ravni ne izenačimo. Zelo nizka izhodna impedanca 5,6 Ω pomeni, da je izhod malo občutljiv na dolžino signalnega kabla.

8-milimetrska sprednja plošča in zaslon OLED

Sprednja plošča je izdelana iz 8 mm debelega brušenega aluminija in obdaja osrednji predal za vstavljanje plošč. Zaslon OLED porabi malo energije. Prikazuje naslove CD-Text, kadar jih plošča vsebuje, kar velja za številne novejše izdaje in večino CD-jev, posnetih s programsko opremo, ki jih zapiše. Mogoče je programirati vrstni red skladb, zagnati naključno predvajanje ali ponavljati skladbo oziroma ploščo.

Ohišje je široko 440 mm, kar je standardna širina komponent hi-fi, visoko 95 mm in globoko 284 mm. Tehta 7 kg in se prilega v plitvo pohištvo, z dovolj prostora zadaj za kable.

Dva digitalna izhoda in 12-voltni prožilni izhod

Analogni izhod predstavlja par priključkov RCA, ki ga priključimo na linijski vhod katerega koli integriranega ojačevalnika ali predojačevalnika. Ni uravnoteženega izhoda XLR, ki ga znamka namenja modelu CD400 Evolution, niti izhoda za slušalke.

Koaksialni in optični digitalni izhod pošiljata podatkovni tok s plošče v zunanji pretvornik ali ojačevalnik z digitalnimi vhodi. CD200 Evolution lahko torej pozneje služi zgolj kot transport za branje plošč, če sistemu dodamo drug pretvornik. 12-voltni prožilni izhod, ki ga CD200 Signature nima, pošlje signal za vklop ojačevalniku s prožilnim vhodom: vklop predvajalnika vklopi ojačevalnik, prehod v stanje pripravljenosti pa poteka enako.

Priloženi daljinski upravljalnik upravlja celotno ponudbo Atoll (integrirane ojačevalnike, predojačevalnike, radijske sprejemnike in pretvornike), zato lahko sistem, sestavljen izključno iz naprav Atoll, upravljamo z enim samim upravljalnikom.

Kartica DC200 za priklop računalnika in televizorja

Izbirna digitalna kartica DC200 doda tri digitalne vhode, katerih signal potuje skozi PCM1792A in izhodne stopnje predvajalnika. Vhod USB-B sprejema signal iz računalnika v obliki PCM od 16 do 32 bitov do 192 kHz. Deluje v asinhronem načinu: ura predvajalnika določa ritem in zahteva podatke od računalnika, ne obratno, kar zmanjšuje časovne napake. Vmesnik USB je čip XMOS s programom, napisanim za Atoll. V sistemih macOS in Linux gonilnik ni potreben. V sistemu Windows je treba namestiti gonilnik XMOS znamke Atoll.

Koaksialni in optični vhod S/PDIF sprejemata do 24 bitov in 192 kHz. Nanju lahko priključimo optični izhod televizorja in za zvok filmov in oddaj izkoristimo pretvornik predvajalnika, če televizor nastavimo na stereo PCM, saj se Dolby Digital ne dekodira. Na enega od teh dveh vhodov lahko priključimo tudi pretočni predvajalnik ali omrežni transport brez pretvornika.

Izboljšave v primerjavi s CD200 Signature

Pretvornik PCM1792A in izhodne stopnje v razredu A izvirajo iz modela CD200 Signature. Ostalo je prenovljeno: pogonski mehanizem TEAC CD-5020B z novim naslavljanjem podatkov nadomešča starega, dodatni regulatorji stabilizirajo napajanje pretvornika, transformator z močjo 1,6 VA znižuje porabo v stanju pripravljenosti, dodan pa je tudi 12-voltni prožilni izhod. Kartico DC200 je mogoče vgraditi v obe generaciji.

Tehnične značilnosti

Zasnova in arhitektura

• Sprednja plošča iz 8 mm brušenega aluminija.
• Sredinsko nameščen CD-mehanizem TEAC najnovejše generacije.
• Dvostranska tiskana vezja s prevleko iz niklja / zlata.
• Diferencialne zvočne izhodne stopnje z diskretnimi komponentami, polariziranimi v razredu A.

Predvajanje, prikaz in funkcije

• Predvajalnik zvočnih CD-jev, združljiv s CD, CD-R in CD-RW.
• Podprti formati datotek: MP3, WMA, AAC.
• Zaslon OLED z nizko porabo energije.
• Prikaz CD-Text.
• Programiranje skladb, naključno predvajanje, ponavljanje.

Digitalna pretvorba in zvočna zmogljivost

• Notranji digitalno-analogni pretvornik: BURR-BROWN PCM1792A.
• Ločljivost: 24 bitov / 192 kHz.
• Dinamični razpon: 129 dB.
• Razmerje signal / šum: 129 dB.
• Popačenje pri 1 kHz: 0,0004 %.
• Izhodna raven: 2,65 V efektivno.
• Izhodna impedanca: 5,6 Ω.
• Frekvenčni razpon: 5 Hz – 20 kHz.
• Čas vzpona: 2,0 µs.

Standardna povezljivost

• 1 analogni stereo linijski izhod.
• 1 koaksialni digitalni izhod S/PDIF.
• 1 optični digitalni izhod.
• 1 prožilni izhod 12 V.

Izbirna digitalna kartica DC200

• Razširitev možnosti povezovanja CD200 EVO z uporabo notranjega digitalno-analognega pretvornika.
• Digitalni vhodi:
  • 1 asinhroni vhod USB-B: PCM od 16 do 32 bitov, do 192 kHz.
  • 1 koaksialni vhod S/PDIF: do 24 bitov / 192 kHz.
  • 1 optični vhod S/PDIF: do 24 bitov / 192 kHz.
• Vmesnik USB XMOS s programom, razvitim posebej za ATOLL, in namenskim gonilnikom ATOLL.
• Združljivost z računalniki:
  • Windows: potrebna je namestitev namenskega gonilnika XMOS.
  • macOS, Linux: dodatni gonilnik ni potreben.

Napajanje in poraba

• 10 reguliranih napajalnikov, vključno z namenskim nizkošumnim napajalnikom za pretvornik.
• Napajanje: 30 + 10 + 1,6 VA.
  • Linearno napajanje digitalnih stopenj z namenskim transformatorjem 30 VA.
  • Ločen transformator 10 VA za zvočne stopnje.
  • Transformator 1,6 VA za vezja z nizko porabo energije.
• Skupna kapacitivnost: 21450 µF.
• Poraba v stanju pripravljenosti: manj kot 0,5 W.
• Poraba med delovanjem: od 10 do 19 W.

Priložena dodatna oprema

• Univerzalni daljinski upravljalnik ATOLL, združljiv z integriranimi ojačevalniki, predojačevalniki, radijskimi sprejemniki in digitalno-analognimi pretvorniki ATOLL.

Mere in teža

• Širina: 440 mm.
• Globina: 284 mm.
• Višina: 95 mm.
• Teža: 7 kg.