Ferrum Audio ERCO Gen 2

Ferrum Audio ERCO Gen 2 je druga generacija vstopnega DAC-oja/ojačevalnika za slušalke poljske znamke. Ta različica prinaša popolno prenovo programske opreme in spremembe v analognem vezju. Naprava ohranja kompaktni namizni format in vključuje interno razvito digitalno platformo SERCE ter na novo zasnovan tokovno-napetostni pretvornik. Na voljo je tudi program nadgradnje za lastnike prvotnega ERCO. Ta simetrični DAC/ojačevalnik za slušalke se lahko uporablja za poslušanje prek slušalk ali za napajanje aktivnih zvočnikov.

Novosti pri Gen 2: od programske opreme do vezja

Druga generacija ERCO ni zgolj preprosta posodobitev vdelane programske opreme. Popolna reprogramacija vključuje implementacijo novega zagonskega nalagalnika v globokih plasteh pomnilnika, kar presega okvir običajne nadgradnje.

Digitalne izboljšave

Ker je digitalna strojna oprema ERCO zelo podobna tisti na kartici SERCE, je Ferrum lahko celoten programski sklad SERCE prenesel na ERCO. Naprava Gen 2 se zato obnaša natanko tako, kot da bi temeljila na SERCE.

Dodan je bil digitalni filter HQ Apodizing, enak tistemu, ki je na voljo pri WANDLA in ki ga uporabniki te naprave najpogosteje izberejo. Filtri ESS so bili obiti, vključno z MQA obdelavo za ne-MQA signale. Ta apodizirni filter, ki ga je razvil Jussi Laako iz Signalyst (ustvarjalec programske opreme HQPlayer), omogoča popravljanje nekaterih artefaktov, vnesenih med snemanjem ali masteringom, zlasti intermodulacijskih in intersample popačenj.

Intermodulacijska in intersample popačenja so bila zmanjšana, izhodne ravni pa prilagojene tako, da na linijskem izhodu ustrezajo standardu Red Book in dosegajo največjo izhodno moč na slušalkarskih izhodih.

Največja ločljivost je zdaj PCM 768 kHz in DSD 512, v primerjavi s PCM 384 kHz in DSD 256 pri izvirnem modelu.

Analogne izboljšave

Po zasnovi novega tokovno-napetostnega (I/V) pretvornika za WANDLA je Ferrum pridobil znatne izkušnje na tem področju. DAC čip ESS v ERCO Gen 2 je bolj kompaktna različica tistega v WANDLA (ES9028PRO proti ES9038PRO), vendar je prvotni ERCO uporabljal I/V pretvornik, zasnovan v “pred-WANDLA” slogu.

ERCO Gen 2 izkorišča pomembne posodobitve I/V pretvornika na podlagi te ekspertize ter ponuja bolj podroben, naraven in vključen zvočni podpis.

Ferrum Power Link: optimizirano napajanje z HYPSOS

ERCO deluje brezhibno že neposredno po priklopu z vključenim omrežnim napajalnikom, toda zasnovan je tako, da preseže to raven, ko je povezan z napajalnikom HYPSOS prek lastniškega kabla Ferrum Power Link (FPL).

Ferrum Power Link uporablja štiri vodnike: dva za dovod enosmernega toka in dva za povratno informacijo, ki omogoča stalno popolnoma stabilno napetost. Ta tehnika odpravlja škodljive učinke upornosti kabla in izboljšuje prehodni odziv.

Takšna povezava omogoča, da HYPSOS meri napetost neposredno na priključku napajane naprave, in ne le na izhodu napajalnika, kar zagotavlja natančnejšo regulacijo.

Oblikovanje in ergonomija: funkcionalna zadržanost

ERCO Gen 2 ohranja enake dimenzije kot HYPSOS, OOR in prvotni ERCO: 21,7 × 20,6 × 5 cm. S težo 1,8 kg naprava ostane stabilna na mizi ali naložena na HYPSOS.

Sprednja plošča ima minimalistično razporeditev: osvetljen logotip Ferrum (jakost je nastavljiva ali ga je mogoče izklopiti), 6,35 mm jack izhod, uravnotežen 4,4 mm izhod, izbirnik vhoda z barvnim indikatorjem glede na zaznani format, izbirnik ojačenja in analogni potenciometer za glasnost.

Indikator lučke ob izbirniku vhoda spreminja barvo glede na format in ločljivost trenutno predvajane digitalne datoteke.

Na zadnji plošči so uravnoteženi XLR in nebalansirani RCA linijski izhodi, analogni RCA vhodi, digitalni vhodi (optični, koaksialni, USB-C), stikalo za bypass, nastavitev svetlosti logotipa, trigger izhod in dva napajalna vhoda (DC konektor 5,5/2,5 mm in 4-pinski FPL).

Program nadgradnje za lastnike prvotnega ERCO

Ferrum je vzpostavil program, ki lastnikom prvotnega ERCO omogoča nadgradnjo njihove naprave na specifikacije Gen 2. Ta nadgradnja zahteva popolno reprogramacijo in spremembo vezij, kar morajo izvesti Ferrumovi certificirani tehniki.

Za naprave ERCO, kupljene po 1. juliju 2023, je nadgradnja brezplačna (brez stroškov pošiljanja v eno smer). Za naprave, kupljene pred tem datumom. Lastniki morajo kontaktirati Ferrum prek njihove spletne strani, da prejmejo navodila za pošiljanje k lokalnemu distributerju ali na evropski sedež na Poljskem.

Tehnične značilnosti

Pretvorba iz digitalnega v analogni signal

• DAC čip: ESS Sabre ES9028PRO
• Vzorčne frekvence PCM: 44,1 – 768 kHz
• Vzorčne frekvence DSD: 2,8224 – 24,576 MHz (največ DSD512)
• Največja ločljivost: PCM do 768 kHz / 32-bit, DSD do 512 kHz
• Visokokakovostni digitalni filtri, optimizirani za polni izkoristek DAC čipa
• Izboljšan DSP SERCE z nadvzorčenjem in visokokakovostnim apodizacijskim digitalnim filtrom HQ podjetja DDF
• Optimizirana pretvorba toka v napetost (I / V) za boljši izkoristek in večjo linearnost v analognem sklopu

Ojačevanje za slušalke

• Lastni, povsem simetrični ojačevalnik za slušalke
• Izhodna moč za simetrične slušalke: 1,2 W pri 300 Ω, 6,1 W pri 50 Ω
• Izhodna moč za nesimetrične slušalke: 300 mW pri 300 Ω, 1,7 W pri 50 Ω
• Skupna harmonska popačenja (THD) za simetrične slušalke: < 0,00018 % / -115 dB
• Skupna harmonska popačenja (THD) za nesimetrične slušalke: < 0,00032 % / -110 dB
• Vhodna impedanca: 47 kΩ
• Izhodna impedanca za slušalke: < 0,3 Ω
• Izhodna impedanca predojačevalnika: 22 – 44 Ω

Zvočne zmogljivosti

• Dinamični razpon: 129 dB v analognem načinu, 117 dB v digitalnem načinu (A-uteženo)
• Frekvenčni odziv: 10 Hz – 30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz – 200 kHz (± 1 dB)
• Prozoren zvočni podpis za zmanjšanje poslušalne utrujenosti
• Zmogljivost blizu modela WANDLA z izboljšanim MQA prikazom in digitalno obdelavo

Povezljivost

• Digitalni vhodi
  • USB-C: PCM 768 kHz / 32-bit, DSD512, DoP256
  • Koaksialni S / PDIF: PCM 24-bit / 192 kHz, DoP64
  • Optični S / PDIF: PCM 24-bit / 96 kHz, razširljivo do 192 kHz, odvisno od kabla
  • Podpora za MQA na vseh digitalnih vhodih
• Analogni vhod
  • RCA: priporočeno Red Book 2 V RMS, podprt PRO nivo
• Izhodi za slušalke
  • Simetrični 4,4 mm jack (TRRRS)
  • Nesimetrični 6,35 mm jack (TRS)
• Linijski izhodi
  • Simetrični XLR
  • Nesimetrični RCA

Napajanje in fizične mere

• Poraba energije v stanju pripravljenosti: < 15 W
• Napajanje: 100 – 240 VAC na 22 – 30 VDC
• Napajalni priključki: 5,5 / 2,5 mm in 4-pinski FPL
• Dimenzije: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Teža: 1,8 kg

Ekskluzivne tehnologije

• Popolnoma simetrična arhitektura: uravnoteženo vezje od začetka do konca, tudi za RCA vhode
• Ferrum Power Link (FPL) za stabilno napajanje in povratne informacije
• Hibridna zasnova z diskretnimi komponentami / integriranimi vezji (CI) za najboljšo možno analogno kakovost
• Digitalni vhodi, optimizirani za USB-C, koaksialni in optični S / PDIF

Glavne izboljšave

• Optimizirana pretvorba toka v napetost (I / V) za boljši izkoristek in večjo linearnost
• Izboljšan DSP SERCE z nadvzorčenjem in visokokakovostnim apodizacijskim digitalnim filtrom HQ
• Povečana največja ločljivost: PCM do 768 kHz, DSD do 512 kHz
• Visokokakovostni digitalni filtri, optimizirani za DAC čip
• Zmogljivost blizu modela WANDLA z izboljšanim MQA prikazom in digitalno obdelavo
• Popolna simetričnost vezja od začetka do konca