Dual CS 718 Q

Leta 1973 je Dual predstavil model CS 701, prvi evropski gramofon z neposrednim pogonom. Pol stoletja pozneje se nemški proizvajalec na vrhu svoje trenutne ponudbe vrača k tej tehnični liniji. Ta polavtomatski gramofon, zasnovan in razvit v Nemčiji, cilja na stabilno in natančno analogno predvajanje, brez predojačevalnika in brez kompromisov z digitalnim, ter vsakomur pušča izbiro odjemne doze.

Poudarjena sorodnost s CS 701

Dual model CS 718Q jasno umešča v nasledstvo svoje serije 7, torej modelov CS 714 in CS 731, ki sta zgradila ugled znamke na enakomernosti vrtenja in mehanski zanesljivosti. Črka »Q« v imenu se nanaša na kvarčno regulacijo teh nekdanjih vrhunskih modelov. V primerjavi s CS 618Q, edinim drugim gramofonom z neposrednim pogonom v trenutni ponudbi, gre CS 718Q višje v razredu pri mehaniki: višje in težje podnožje, masivnejši krožnik, prenovljen ročaj in razširjena povezljivost. Razvoj poteka v nemškem razvojnem centru znamke, ki poudarja to kontinuiteto s svojimi gramofoni iz 1970-ih let.

Neposredni pogon s kvarčnim nadzorom

Motor poganja krožnik brez jermena ali kolesca: vrtenje prihaja neposredno z osi motorja, kvarčno regulirano za tri hitrosti 33, 45 in 78 vrtljajev. Dual uporablja tuljave brez feromagnetnega jedra (zračne tuljave), rešitev, ki omejuje vibracije in pojav stopničavosti motorja. Dvojna zaščita varuje celoto pred magnetnimi motnjami. Nihanje hitrosti in trepetanje ostajata pod ±0,07 % po standardu DIN WTD, kar je vrednost, skladna z namembnostjo gramofona. Odsotnost prožnega pogonskega elementa odpravlja potrebo po periodični zamenjavi jermena, kar je argument za dolgoročno vzdržljivost.

Ročaj, ki ga je razvil sam Dual

Ročaj je ena najbolj dodelanih točk tega gramofona. Njegova cev uporablja sendvič strukturo iz aluminija in karbona, ki združuje togost in nadzorovano maso, pri efektivni dolžini 221,5 mm, offsetnem kotu 25,6° in previsu 19 mm. Ležaji z dvojnim kardanskim vpetjem sledijo duhu starejših ročajev serije 7. Sledilna sila se ne ustvarja s klasično protiutežjo, temveč z natančno vzmetjo, v razponu od 0 do 3 g, kar pomaga ohranjati stabilen pritisk tudi na rahlo zviti plošči. Snemljivi nosilec odjemne doze omogoča nastavitev azimuta, antiskating pa se nastavlja zvezno. Odjemna doza ni priložena: ročaj sprejme modele od 3 do 13 g, kar odpira izbiro za odjemno dozo z gibljivim magnetom ali gibljivo tuljavo glede na izbrani predojačevalnik.

Nastavitev višine med predvajanjem

Višina ročaja (nastavitev VTA) se spreminja zvezno v razponu od +5 do -2 mm in ostaja dostopna med predvajanjem zahvaljujoč namenskem vrtljivem gumbu. Mehanizem je v obliki navpičnega stebrička, nameščenega blizu baze ročaja, vidnega elementa, ki izstopa v primerjavi z zadržanostjo drugih gramofonov Dual. Ta fina nastavitev omogoča prilagoditev bralnega kota diamanta višini vsake odjemne doze, česar CS 618Q ne ponuja.

Ohišje iz MDF, krožnik in obvladovanje vibracij

Podnožje iz MDF visoke togosti je na voljo v dveh izvedbah, satenasto črni ali s furnirjem iz pravega oreha. Sloni na razklopljenih nogicah, opremljenih z absorberji resonanc, nastavljivih po višini za lažje uravnavanje na omarici ali racku. Krožnik iz tlačno litega aluminija meri 305 mm v premeru in tehta 2,2 kg skupaj s podlogo. Njegova spodnja stran je v celoti prevlečena z gumo, dopolnjuje pa jo 4 mm dušilna podloga, razvita za Dual. Kaljena jeklena os se vrti v medeninastem ležaju. Prozoren pokrov varuje celoto pred prahom. Gramofon tehta 10 kg, masa, ki prispeva k njegovi stabilnosti.

Povezava gramofona z hi-fi sistemom

CS 718Q se priključi na phono vhod ali zunanji phono predojačevalnik: nima vgrajene phono stopnje niti digitalnega izhoda. Povezljivost združuje stereo RCA izhod in uravnotežen XLR izhod, kar je pri Dualu novost, uporabna za dolge povezave ali elektroniko, ki ima uravnotežen phono vhod. Z vidika uporabe je gramofon polavtomatski: predvajanje se zažene ročno, nato pa se motor ustavi in ročaj se ob koncu plošče dvigne, kar varuje odjemno dozo. To samodejno zaustavitev je mogoče izklopiti za povsem ročno delovanje.

Tehnične specifikacije

Splošni pregled

• Avdiofilski gramofon z neposrednim pogonom
• Razvit in izdelan v Nemčiji
• Funkcija samodejne zaustavitve in samodejnega dviga roke ob koncu predvajanja
• Združljiv s ploščami 33, 45 in 78 obratov

Motor

• Neposredni pogon (Direct Drive)
• Kvarčni nadzor hitrosti
• Tuljave brez feromagnetnega jedra (ironless air-core coils)
• Dvojno oklepanje proti magnetnim motnjam
• Nihanje in trepetanje (Wow & Flutter): < ±0,07 % (DIN WTD)

Plošča

• Plošča iz tlačno litega aluminija
• Celotna spodnja obloga iz gume
• 4 mm blažilna gumijasta podloga
• Premer: 305 mm
• Teža (plošča + podloga): 2,2 kg
• Os iz kaljenega jekla in ležaj iz medenine

Tonska roka

• Roka iz sendviča aluminij / ogljik
• Visokoprecizni kardanski ležaji z dvojnim kardanom
• Nastavitev višine: +5 mm / -2 mm
• Efektivna dolžina: 221,5 mm
• Kot odmika: 25,6°
• Previs: 19 mm
• Dinamična pritisna sila s precizijsko vzmetjo
• Nastavitev pritisne sile: 0 do 3 g
• Združljivo z vložki od 3 do 13 g
• Snemljivi nosilec vložka z nastavitvijo azimuta
• Zvezno nastavljiv sistem antiskating
• Vložek ni priložen

Ohišje

• Visoko toga struktura MDF
• Zaključna obdelava v mat črni barvi ali furnir pravega oreha
• Odklopljene nožice z absorberji resonanc
• Nožice z nastavljivo višino
• Priložen prozoren pokrov za zaščito

Priključki

• Stereo izhod RCA
• Simetrični izhod XLR
• Neposredna priključitev na phono vhod
• Brez integriranega phono predojačevalnika
• Brez digitalnega izhoda

Mere in teža

• Mere (pokrov zaprt): 435 x 367 x 155 mm
• Mere (pokrov odprt):
  • Globina: 415 mm
  • Višina: 405 mm
• Teža: 10 kg