Astell&Kern PD5

Osem pretvornikov v ohišju, ki ga lahko držite v eni roki, dva načina delovanja po izbiri in do osemindvajset ur predvajanja z enim polnjenjem: PD5 prevzema vlogo modela A&norma SR35 in ga vključuje v serijo PD. Avdiofilski prenosni predvajalnik iz aluminija deluje s polnim Androidom in je namenjen poslušanju na poti od jutra do večera, brez polnjenja čez dan.

Osem pretvornikov, dva načina poslušanja

PD5 vključuje osem pretvorniških čipov Cirrus Logic CS43198, razporejenih v dva načina, med katerima preklapljate v nastavitvah. V načinu Quad-DAC delujejo štirje čipi: predvajanje porabi manj energije in avtonomija je daljša, z naravnim zvokom, značilnim za znamko. V načinu Octa-DAC vseh osem čipov deluje vzporedno, PD5 pa pridobi pri dinamiki in ločitvi kanalov.

Podvojitev števila pretvornikov predvsem izboljša meritve: dinamični razpon in presluh se povečata za nekaj decibelov, nato pa omejitev določi analogna izhodna stopnja. Razlika med načinoma je zato bolj opazna v številkah kot v spektakularni zvočni razliki. Pri 1 kHz razmerje signal/šum doseže 125 dB na nesimetričnem izhodu in 129 dB na simetričnem izhodu, skupno harmonsko popačenje s šumom pa ostaja pri 0,0006 %.

V načinu Octa-DAC izhod za slušalke zagotavlja do 4 Vrms prek 3,5-mm priključka in 8 Vrms prek simetričnega 4,4-mm priključka, kar zagotavlja dovolj napetosti za zahtevne slušalke. Izhodna impedanca ostaja nizka, 0,6 Ω pri 3,5 mm in 1,2 Ω pri 4,4 mm, kar preprečuje obarvanje zvoka ušesnih slušalk, občutljivih na nizko impedanco. Upravljanje napajanja in ojačanja temelji na TERATON ALPHA, lastni obdelavi podjetja Astell&Kern, usmerjeni v zmanjšanje šuma napajanja in stabilno ojačanje.

Avtonomija, po kateri je dobil ime

Litij-polimerna baterija s kapaciteto 4000 mAh PD5 prinaša vzdevek »All Day Player«. V načinu Quad-DAC omogoča do 28 ur neprekinjenega predvajanja; v načinu Octa-DAC pa vseh osem aktivnih pretvornikov to vrednost zniža na 15 ur. Izbira polne pretvorniške ločljivosti torej avtonomijo približno prepolovi. Ti časi veljajo za neprekinjeno predvajanje lokalnih datotek: pretakanje prek Wi-Fi, prižgan zaslon in visoka glasnost jih skrajšajo. Polnjenje poteka prek USB-C in za polno napolnjenost traja približno dve uri in pol, s standardom USB Power Delivery 3.0.

EnviroTune in orodja za prilagajanje

Astell&Kern na PD5 združuje nabor nastavitev poslušanja pod imenom Sound Studio. Najopaznejša funkcija, EnviroTune, v realnem času analizira okoliški hrup in prilagaja zvočno reprodukcijo okolju: hrupen metro in miren prostor ne zahtevata enake korekcije.

Obdelava ESA (Enhanced Signal Alignment) se loti group delay, rahlega časovnega zamika, pri katerem različne frekvence prehajajo skozi avdio vezje in ne prispejo vse hkrati do ušesa; s ponovnim poravnavanjem zvok naredi bolj zgoščen. DAR (Digital Audio Remaster) nadvzorči datoteke do 384 kHz v PCM in do DSD128, da se približa finosti višjih vzorčnih frekvenc.

Temu se pridružujejo štirje digitalni pretvorniški filtri (Low Latency in Phase Compensated, vsak v različici Fast ali Slow), način Crossfeed, ki delno meša levi in desni kanal za posnemanje poslušanja prek zvočnikov, nastavljiv po frekvenci, ojačanju in intenzivnosti, ter normalizacija ReplayGain, ki izenači zaznano raven med datotekami. Vse te obdelave je mogoče izklopiti.

Format, ki se prilega eni roki

Ohišje je iz aluminija v srebrni izvedbi, široko 69,7 mm, visoko 119,7 mm in debelo 16,1 mm, s težo okoli 198 g. 4,1-palčni zaslon na dotik (720 × 1280 slikovnih pik) zavzema sprednjo stran z ukrivljenim izrezom, ki se naravno prilega prstom. Celoto lahko upravljate z eno roko, brez teže in gabaritov večjih prenosnih predvajalnikov.

Kar zadeva izhode, je simetrični 4,4-mm priključek izveden s petimi kontakti, po standardu Pentaconn: običajni simetrični 4,4-mm kabli se priključijo neposredno. Nesimetrični 3,5-mm priključek dopolnjuje povezljivost za slušalke.

Android, pretakanje in brezžične povezave

PD5 deluje s polno različico Androida z Google Play Store takoj ob vklopu: Qobuz, Tidal ali drugo aplikacijo za pretakanje namestite kot na telefonu. Vmesnik poganja osemjedrni procesor. Wi-Fi je dvopasovni (2,4 in 5 GHz, standard 802.11 a/b/g/n/ac), Bluetooth 5.3 pa poleg SBC in AAC podpira kodeke aptX HD, LDAC in LHDC.

PD5 je Roon Ready in združljiv s Qobuz Connect, zato ga lahko upravljate iz teh okolij. Funkcija Bluetooth Sink obrne običajno smer: PD5 tako prejema zvok iz telefona ali računalnika ter služi kot brezžični pretvornik in ojačevalnik za žične slušalke. Notranji pomnilnik 64 GB je mogoče razširiti s kartico microSD do 1,5 TB, USB-C pa omogoča tako polnjenje kot povezavo z računalnikom Windows ali macOS.

Kam se PD5 umešča v ponudbi

PD5 nasleduje model A&norma SR35, izdan leta 2023, vendar ime A&norma izginja: prenosni predvajalnik se pridružuje seriji PD. Nad njim sta PD10 in PD20, ki uporabljata pretvornike AKM ter dosegata višjo ločljivost, do 768 kHz in DSD512. PD5 predvaja PCM do 32 bitov/384 kHz in DSD256 izvorno, enako zgornjo mejo kot SR35, ki ga nasledjuje.

Njegovo mesto v liniji tako določata kompaktna oblika in avtonomija, ne pa največja ločljivost ali izhodna moč, ki sta rezervirani za višje modele PD. Podprti formati datotek vključujejo WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF in DSF.

Tehnične značilnosti

Splošno

• Model: PD5
• Barva: srebrna
• Izdelava: aluminij
• Mere (Š × V × G): 69,7 × 119,7 × 16,1 mm
• Teža: približno 198 g
• Delovna temperatura: 0 do +40 °C

Zaslon in vmesnik

• 4,1-palčni zaslon na dotik – ločljivost 720 × 1280 slikovnih pik
• Osemjedrni procesor
• Posodobitev vdelane programske opreme prek OTA

Avdio arhitektura

• DAC: 8 × Cirrus Logic CS43198 – arhitektura Octa-DAC
• Preklopni način DAC: Quad-DAC / Octa-DAC
• Dekodiranje PCM: do 32 bitov / 384 kHz v načinu Bit-to-Bit
• Izvorni DSD:
  • DSD64 (2,8 MHz)
  • DSD128 (5,6 MHz)
  • DSD256 (11,2 MHz)
• Podprti avdio formati: WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF

Avdio izhodi

• Nesimetrični 3,5-mm izhod: do 4 Vrms v načinu Octa-DAC
• Simetrični 4,4-mm izhod: do 8 Vrms v načinu Octa-DAC
• Simetrični izhod: samo 5-polni 4,4-mm priključek
• Izhodna impedanca:
  • 0,6 Ω (3,5 mm)
  • 1,2 Ω (4,4 mm)

Merilne zmogljivosti

• Frekvenčni odziv:
  • ±0,011 dB (20 Hz – 20 kHz)
  • ±0,130 dB nesimetrično (20 Hz – 70 kHz)
  • ±0,143 dB simetrično (20 Hz – 70 kHz)
• Razmerje signal/šum pri 1 kHz:
  • 125 dB nesimetrično
  • 129 dB simetrično
• Presluh pri 1 kHz:
  • -145 dB nesimetrično
  • -147 dB simetrično
• THD+N pri 1 kHz: 0,0006 % nesimetrično in simetrično
• IMD SMPTE:
  • 0,0003 % nesimetrično
  • 0,0001 % simetrično
• Jitter ure: 25 ps (tip.)
• Jitter referenčne ure: 250 femtosekund

Obdelava signala in tehnologije

• EnviroTune: analiza okoljskega hrupa v realnem času in samodejna prilagoditev zvočne reprodukcije
• ESA (Enhanced Signal Alignment): tehnologija za zmanjšanje group delay
• DAR (Digital Audio Remaster): pretvorba do 384 kHz v PCM / DSD128
• DAC filtri (4 filtri): Low Latency Fast, Low Latency Slow, Phase Compensated Fast, Phase Compensated Slow
• Crossfeed: simulacija poslušanja prek zvočnikov z nastavitvami Shelf Cutoff, Shelf Gain in Mixer Level
• ReplayGain: samodejna normalizacija glasnosti med različnimi datotekami

Brezžična povezljivost

• Wi-Fi 802.11 a / b / g / n / ac – 2,4 / 5 GHz
• Bluetooth 5.3: A2DP, AVRCP, aptX HD, LDAC, LHDC, SBC, AAC
• Bluetooth Sink: brezžični avdio sprejem iz zunanje naprave

Pretakanje in storitve

• Roon Ready
• Združljiv s Qobuz Connect

Žična povezljivost in shranjevanje

• USB Type-C: polnjenje in povezava z računalnikom PC / Mac
• Notranji pomnilnik: 64 GB NAND
• Razširitev pomnilnika: 1 × microSD do 1,5 TB

Napajanje in avtonomija

• Li-Polymer baterija 4000 mAh / 3,8 V
• Čas polnjenja: približno 2,5 h s polnjenjem PD 3.0
• Avtonomija:
  • Do 28 h v načinu Quad-DAC
  • Do 15 h v načinu Octa-DAC

Sistemska združljivost

• Windows 8 / 10 / 11 (32 / 64 bitov)
• macOS X 10.7 in novejši