Nagrade
Sugden Masterclass DAC-4, pretvornik brez nadvzorčenja
Pri večini pretvornikov se digitalni signal najprej nadvzorči, nato pa ga digitalni filter zgladi, preden se pretvori v analogno napetost. Sugden je ta dva koraka odpravil. Angleški proizvajalec iz Heckmondwika, ki izdeluje tudi ojačevalnike v razredu A, je to načelo uporabil v pretvorniku za dnevno sobo s šestimi digitalnimi vhodi. Njegova ločljivost je namenoma omejena na 24 bitov / 96 kHz, vse drugo pri napravi pa izhaja iz te odločitve.
Pretvorba brez nadvzorčenja in digitalnega filtra
Pri običajnem pretvorniku nadvzorčenje umetno poveča število vzorcev. Digitalni filter, ki sledi, nato odstrani neželene frekvence, nastale nad slišnim območjem. Ta metoda daje zelo dobre laboratorijske rezultate, vendar med datoteko in analogni izhod dodaja izračune. DAC-4 pretvarja vzorce takšne, kot prispejo, s pretvorniškimi vezji, ki jih je razvil Sugden, in z lastno stopnjo preoblikovanja podatkov. Blagovna znamka svojo filozofijo povzema z geslom »Reševanje glasbe pred tehnologijo«: rešiti glasbo pred tehnologijo. Pri tem si prizadeva za tekoče poslušanje, podobno poslušanju analognega vira.
Ta odločitev ima tudi slabost, ki je vidna pri meritvah. Frekvenčni odziv od 20 Hz do 20 kHz je naveden z odstopanjem ±1,5 dB, kar je širša toleranca kot pri pretvornikih z digitalnim filtrom, ki ostajajo skoraj popolnoma ravni do 20 kHz. Razmerje signal/šum, višje od 80 dB, je na papirju skromno. Te vrednosti opisujejo napravo, uglašeno po posluhu in ne za merilne rekorde, za čimer Sugden pri DAC-4 tudi stoji.
Šest vhodov za digitalne vire v dnevni sobi
Na zadnji plošči so trije koaksialni vhodi S/PDIF, dva optična vhoda in priključek USB tipa B. Koaksialni in optični vhodi sprejemajo signale od 16 do 24 bitov in od 32 do 96 kHz. Primerni so za CD-predvajalnik, uporabljen kot transport, omrežni predvajalnik, televizor ali konzolo. Če lahko omrežni predvajalnik oddaja signal pri 192 kHz, ga je treba nastaviti tako, da na izhodu ne preseže 96 kHz.
Vhod USB pri večini operacijskih sistemov deluje brez gonilnika. Omejen je na 16 bitov / 44,1 kHz, torej kakovost CD, kar zadostuje za brezizgubno pretakanje pri tej ločljivosti. Za predvajanje datotek v ločljivosti 24 bitov / 96 kHz iz računalnika je prava rešitev pretvornik iz USB v S/PDIF, priključen na koaksialni vhod. Ta tudi lažje podpira posodobitve programske opreme za predvajanje.
Vir izberete z velikim vrtljivim gumbom na sredini sprednje plošče, katerega oznaka kaže aktivni vhod. Releji s pozlačenimi kontakti med preklopom prekinejo signal, s čimer preprečijo poke in neželene šume v zvočnikih ob menjavi vhoda.
Izhod s fiksno ravnjo in koaksialni digitalni izhod
Analogni izhod sestavlja par pozlačenih priključkov RCA s teflonsko izolacijo, ki zagotavlja 2,15 V pri fiksni ravni. DAC-4 nima nastavitve glasnosti. Zato se tako kot vsak drug vir priključi na linijski vhod integriranega ojačevalnika ali predojačevalnika. Nima niti uravnoteženega izhoda XLR niti priključka za slušalke.
Koaksialni digitalni izhod je stalno aktiven, tudi kadar uporabljate analogni izhod. Signal izbranega vhoda prenaša z enako frekvenco in ločljivostjo. Pred izhodom gre ta signal skozi digitalni vmesnik DAC-4, ki ga ponovno sinhronizira in zmanjša njegovo trepetanje (majhne časovne nepravilnosti ure digitalnega toka). Pošljete ga lahko v snemalnik ali drug pretvornik. DAC-4 tako služi tudi kot izbirnik več digitalnih virov.
Sprednja plošča iz strojno obdelanega aluminija in pravila za namestitev
Ohišje meri 25 cm v širino, 9 cm v višino in 33 cm v globino. Sprednja plošča je iz masivnega, strojno obdelanega in eloksiranega aluminija, preostali del ohišja pa iz prašno barvane kovine. Sprednja plošča je na voljo v titanovi ali grafitni izvedbi, dveh odtenkih serije Masterclass. Naprava porabi 12 W in zapakirana tehta 5 kg.
Vezja delujejo v razredu A in se neprestano segrevajo. Zato je potrebno zadostno prezračevanje: na pokrovu ne sme biti druge naprave, naprave ne postavljajte na preprogo, prezračevalne reže pa morajo ostati proste. Prav tako je bolje, da je ne postavite neposredno na končno stopnjo. Primerna bo polica ali odprta omarica, stran od virov toplote, neposredne sončne svetlobe in tresljajev. DAC-4 je zasnovan in izdelan v Angliji pri podjetju J E Sugden & Co v grofiji West Yorkshire.
Tehnične značilnosti
Splošna predstavitev
- Vrsta: digitalno-analogni pretvornik
- Prednostna naloga pri zasnovi: kakovost reprodukcije glasbe
- Filozofija proizvajalca: »Reševanje glasbe pred tehnologijo«
- Zasnova, ki daje prednost glasbi pred množenjem digitalnih obdelav
- Pristop v nasprotju z nekaterimi trendi na digitalnem trgu
- Cilj: naravno poslušanje, blizu občutku analognega zvoka
Zasnova in digitalna obdelava
- Pretvorniška vezja, ki jih je razvil Sugden
- Sistem za preoblikovanje digitalnih podatkov
- Nadvzorčenje (nadvzorčenje): ni
- Digitalno filtriranje (digitalno filtriranje): ni
- Cilj arhitekture: ohraniti naraven značaj in tekočnost reprodukcije s pristopom, ki ga Sugden opisuje kot podobnega analognemu
Združljivost formatov
- Koaksialni in optični vhodi S/PDIF
- Ločljivost: 16 do 24 bitov
- Frekvence vzorčenja: 32 do 96 kHz
- Sprejem signalov do 24 bitov / 96 kHz
- Vhod USB: do 16 bitov / 44,1 kHz (omejen v primerjavi z vhodi S/PDIF)
- Digitalne datoteke: do 24 bitov / 96 kHz
Priključki
- Digitalni vhodi
- 3 koaksialni vhodi S/PDIF
- 2 optična vhoda S/PDIF
- 1 vhod USB tipa B
- Izhodi
- 1 analogni stereo izhod RCA
- 1 koaksialni digitalni izhod
Upravljalni elementi na sprednji plošči
- Stikalo za vklop / izklop
- Indikator vklopa
- Izbirnik digitalnega vira
- Indikator zaklepa digitalnega signala (digitalni zaklep)
Zvočne zmogljivosti
- Izhodna raven: 2,15 V
- Frekvenčni odziv: 20 Hz – 20 kHz (±1,5 dB)
- Razmerje signal / šum: > 80 dB
Napajanje
- Omrežni priključek IEC
- Poraba električne energije: 12 W
Mere in teža
- Mere (V × Š × G): 90 × 250 × 330 mm
- Teža z embalažo: 5 kg
Pogosta vprašanja
Čemu služi indikatorska lučka Digital Lock na sprednji plošči?
Zasveti, ko se pretvornik sinhronizira s signalom izbranega vira. Če ostane ugasnjen, na izbranem vhodu ni digitalnega signala ali pa prejeti signal ni združljiv, na primer pri frekvenci vzorčenja nad 96 kHz. Če se zvok občasno prekinja, čeprav lučka sveti, vhod verjetno ni sinhroniziran s pravilno frekvenco: v tem primeru je treba preveriti nastavitev izhoda vira.
Ali je mogoče televizor priključiti na optični vhod?
Da, pod pogojem, da zvočni izhod televizorja nastavite na stereo PCM. DAC-4 je stereo pretvornik in ne dekodira formatov Dolby Digital ali DTS. Stisnjen večkanalni tok ne bo predvajal zvoka.
Ali DAC-4 predvaja datoteke DSD?
Ne. Vhodi sprejemajo signal PCM do 24 bitov / 96 kHz prek S/PDIF in 16 bitov / 44,1 kHz prek USB. Za predvajanje knjižnice v formatu DSD jo mora programska oprema za predvajanje ali omrežni predvajalnik pred pošiljanjem pretvoriti v PCM z največ 96 kHz.
Koliko varovalk ima naprava?
Tri: dve notranji varovalki za napajanje in ena omrežna varovalka, nameščena v predalčku priključka IEC na zadnji strani, skupaj z rezervno varovalko. Pregorela varovalka običajno kaže na nepravilnost, ne nujno v samem pretvorniku. Pred zamenjavo je bolje poiskati vzrok, varovalko pa vedno zamenjati z modelom istega tipa in enake nazivne vrednosti.
- Eko prispevek je vključen v prodajno ceno.
- Referenca proizvajalca: S012T






