Chord Electronics Mojo 2 (različica 4,4 mm)

Chord Electronics Mojo 2 4.4: britanski prenosni DAC v novi preobleki

Chord Electronics Mojo 2 4.4 predstavlja pričakovani razvoj slovitega prenosnega avdio pretvornika britanske znamke. Posodobljena različica ohranja vse tehnologije, ki so napravi prinesle sloves – lasten procesor FPGA, brezizgubni 104-bitni UHD DSP, 40-jedrni WTA filter – obenem pa odpravlja dve težavi, na kateri so uporabniki opozarjali že dolgo: dodatek 4,4 mm izhoda za slušalke in možnost polnjenja prek USB-C.

Zasnova in ergonomija: letalsko aluminijasto ohišje v službi prenosnosti

Mojo 2 4.4 ohranja kompaktno obliko, ki je pripomogla k uspehu serije: 83 × 62 × 22,9 mm pri teži 185 gramov. Ohišje je CNC-obdelano iz enega kosa aluminija letalske kakovosti, nato mikro-peskano in eloksirano v črno barvo. Takšna monoblok konstrukcija zagotavlja strukturno togost in elektromagnetno zaščito notranjih vezij.

Upravljanje poteka prek štirih prosojnih polikarbonatnih sfer, osvetljenih z LED-diodami po večbarvnem kodnem sistemu. Dve večji sferi upravljata glasnost, medtem ko manjši sferi nadzorujeta vklop in dostop do menija. Ta zadnji gumb, dodan pri Mojo 2 v primerjavi s prvo generacijo, omogoča dostop do naprednih funkcij: izenačevanja, navzkrižnega vbrizgavanja (crossfeed), zaklepanja upravljanja, svetilnosti LED-diod in upravljanja USB-C polnjenja.

Upravne sfere so zdaj fiksne, za razliko od prvega Mojo, pri katerem so se prosto vrtele – kar je bil vir cingljanja, ki je nekatere uporabnike motil. Barvni kodni sistem, čeprav na prvi pogled nekoliko zmeden, sledi logiki mavrice: od rdeče (nizki toni) do modre (visoki toni) za izenačevanje ter od rdeče (44,1 kHz) do bele (DSD) za prikaz vzorčne frekvence.

Nova povezljivost: 4,4 mm izhod in vsestranski USB-C

Najopaznejša sprememba pri Mojo 2 4.4 je na sprednji strani: eden od dveh 3,5 mm izhodov je zamenjan z 4,4 mm Pentaconn priključkom. Ta format, ki ga uporablja vse več vrhunskih slušalk in ušesnih čepkov, omogoča neposredno uporabo simetrično zaključenih kablov brez adapterja.

Treba je pojasniti en tehnični vidik: notranja analogna signalna pot v Mojo 2 ostaja nesimetrična (single-ended). Pretvorba v signal, združljiv s 4,4 mm priključkom, poteka na ravni same vtičnice. Zato govorimo o »psevdo-simetričnem« izhodu, ne o pravi, od konca do konca simetrični arhitekturi. Ta pristop kljub temu prinaša praktične prednosti 4,4 mm priključka: združljivost z obstoječimi kabli, boljšo mehansko stabilnost in enostavnejšo uporabo.

Še ena praktična izboljšava: vsak izhod zdaj razpolaga z lastnim pomnilnikom glasnosti. Tako lahko na 3,5 mm priključek priključite ušesne čepke, na 4,4 mm pa okoli-ušesne (circumauralne) slušalke, ne da bi morali ob vsaki zamenjavi ponovno prilagajati glasnost.

Na strani napajanja USB-C priključek zdaj skrbi tako za prenos avdio podatkov kot za polnjenje baterije. Ta, v meniju omogočljiva, funkcija je bila že leta ena najbolj zaželenih novosti. Majhen vgraviran simbol strele nad priključkom označuje enote, opremljene s to zmožnostjo. Mikro-USB vtič ostaja prisoten zaradi združljivosti s pretočnim modulom Poly, ki se neposredno priklopi na ta vmesnik.

Obdelava signala: brezizgubni 104-bitni UHD DSP

Srce Mojo 2 4.4 ostaja Xilinx Artix-7 FPGA, programiran z lastniško kodo Roba Wattsa. Ta arhitektura vključuje 40 DSP-jedr, namenjenih WTA filtru, ki z 40.960 koeficienti (»taps«) rekonstruira izvirni analogni signal iz digitalnih vzorcev.

Za razumevanje pomena te številke povejmo, da komercialni pretvorniki običajno uporabljajo nekaj sto koeficientov. Po mnenju Roba Wattsa povečanje števila taps izboljša zaznavo prehodnih pojavov (transientov), natančnost barve tona in prostorsko umestitev instrumentov. Mojo 2 vse vhodne signale nadvzorči (oversampling) na 2.048-kratnik njihove osnovne frekvence, kar za CD datoteko pomeni najmanj 90 MHz.

Ključna novost Mojo 2 je njegov UHD (Ultra High Definition) DSP, ki ga Chord predstavlja kot prvi »brezizgubni« digitalni signalni procesor na svetu za avdio. Ta izraz pomeni, da uporabljene obdelave – izenačevanje in navzkrižno vbrizgavanje – ne povzročajo nobenih merljivih degradacij signala. DSP interno deluje z ločljivostjo 104 bitov, signal pa obdela pri 705,6 oziroma 768 kHz glede na osnovno frekvenco izvorne datoteke.

Izenačevalnik ponuja štiri pasove prilagoditve: infrazvočni bas (največji učinek pri 20 Hz), zgornji bas/spodnji srednji toni (125 Hz), višji srednji toni (3 kHz) in visoki toni (20 kHz). Vsak pas ponuja 18 korakov po 1 dB, kar pomeni razpon ±9 dB. Takšna »shelf« (polična) nastavitev omogoča kompenzacijo tonalnih lastnosti različnih slušalk ali prilagoditev osebnim poslušalskim preferencam.

Funkcija crossfeed z rahlim časovnim zamikom primeša del levega kanala v desni in obratno. Namen je ustvariti občutek poslušanja, bolj podoben poslušanju z zvočniki, kjer vsako uho zazna oba kanala. Na voljo so štiri stopnje intenzivnosti, od zelo subtilne do izrazitejše.

Zmogljivost in združljivost: od pametnega telefona do hi-fi sistema

Mojo 2 4.4 sprejema PCM tokove do 768 kHz pri 32 bitih in DSD do DSD256 (Quad-DSD) prek DoP. Certifikat Roon Tested zagotavlja brezhibno integracijo v sisteme za predvajanje glasbe, ki uporabljajo to programsko opremo.

Digitalni vhodi pokrivajo vse aktualne in nekdanje standarde. USB-C prenaša podatke do 768 kHz in lahko hkrati napaja napravo. Mikro-USB zagotavlja enak prenosni razpon in ohranja združljivost s Poly. Optični vhod je omejen na 96 kHz zaradi inherentnih omejitev TOSLINK formata. Koaksialni vhod prek 3,5 mm priključka sprejema signale do 768 kHz in podpira »dual-data« način za povezavo s Hugo M Scaler, zunanjim upscalerjem Chord Electronics.

Izhodna moč doseže 600 mW pri 30 Ω in 90 mW pri 300 Ω, merjeno pri 1 % popačenja. Izhodna impedanca 0,06 Ω zagotavlja združljivost tudi z najbolj občutljivimi ušesnimi čepki brez vpliva na njihovo frekvenčno karakteristiko. Na drugi strani spektra lahko naprava poganja slušalke z impedanco do 800 Ω.

Laboratorijske meritve kažejo dinamični razpon 125 dB z A-uteževanjem in razmerje signal-šum 123 dB. Skupno harmonsko popačenje plus šum (THD+N) znaša 0,0003 % (2,5 V pri 300 Ω). Chord Electronics poudarja odsotnost modulacije šumnega ozadja, pogostega pojava v delta-sigma pretvornikih, ki lahko vpliva na zaznavanje mikro-detaljev.

Upravljanje napajanja: optimizirana baterija in namizni način

Litij-polimerna baterija omogoča več kot osem ur avtonomije pri prenosni uporabi. Sistem polnjenja, ki ga zdaj upravlja FPGA, za 75 % zmanjša energijske izgube v primerjavi s prejšnjo generacijo, kar pomeni hitrejše polnjenje in manjše segrevanje.

Način »Intelligent Desktop« je velika prednost pri stacionarni uporabi. Ko je naprava stalno priklopljena na vir napajanja, ta način izolira baterijo od glavnega napajalnega kroga. Baterija ostaja med 75 % in 80 % svoje največje napolnjenosti, kar podaljšuje njeno življenjsko dobo in hkrati zagotavlja dovolj rezerve v primeru izpada elektrike. Takšno delovanje zmanjšuje tudi nastajanje toplote in izboljšuje filtriranje napajanja.

LED-indikator poleg polnilnega priključka prikazuje stanje baterije: bela za napolnjenost nad 75 %, zelena za optimalen polnilni tok, rumena za nezadosten tok (šibek polnilnik) in rdeča za tok, ki je prešibak za učinkovito polnjenje.

Ekosistem Chord: Poly in M Scaler

Mojo 2 4.4 se vključi v ekosistem dodatkov Chord Electronics. Modul Poly, ki se prodaja ločeno, se neposredno pritrdi na napravo prek mikro-USB priključka. Mojo 2 tako spremeni v popoln omrežni predvajalnik z Wi-Fi, Bluetooth, AirPlay, DLNA/UPnP združljivostjo in čitalnikom kartic microSD. Kapaciteta shranjevanja je neomejena (odvisna le od vstavljene kartice), komplet Mojo 2 + Poly pa ostane dovolj kompakten, da ga lahko pospravite v žep jakne.

Za uporabnike, ki želijo kakovost predvajanja dvigniti še stopničko višje, koaksialni vhod sprejema »dual-data« signal iz Hugo M Scaler. Ta zunanji procesor uporablja WTA filter z več kot milijonom koeficientov (1.015.808 taps), da avdio datoteke nadvzorči do 705,6 oziroma 768 kHz, preden jih pošlje v DAC. Za povezavo je potreben poseben koaksialni kabel z dvojnim podatkovnim tokom.

Tehnične značilnosti

Priključki in izhodi

• Simetrični izhod za slušalke 4,4 mm
• Standardni izhod za slušalke 3,5 mm
• Neodvisen pomnilnik glasnosti za vsak izhod
• Podpora za slušalke do 800 Ω
• Izhodna impedanca: 0,06 Ω

Zvočne zmogljivosti

• Dinamični razpon: 125 dB, A-uteženo
• Razmerje signal/šum: 123 dB, A-uteženo
• Skupno harmonično popačenje + šum: 0,0003 % pri 2,5 V / 300 Ω
• Ni zaznavne modulacije šuma v ozadju

Izhodna moč

Merjeno pri 1 % popačenja:

• 90 mW pri 300 Ω (5,2 V efektivne vrednosti)
• 600 mW pri 30 Ω (4,2 V efektivne vrednosti)

Digitalna obdelava

• Lastniški FPGA procesor Chord: izboljšana moč, ločljivost in učinkovitost
• Optimizirano WTA filtriranje: 40 DSP-jedr za večjo transparentnost
• UHD DSP s 104 biti brez izgub
  • Napredno izenačevanje
  • Nastavitev ravnovesja (balance)
  • 4 stopnje navzkrižnega vbrizgavanja (crossfeed)
  • Način utišanja
  • Zaklep tipk za prenašanje
  • Upravljanje prek USB-C

Formati in združljivost

• PCM do 768 kHz
• DSD do DSD256 (4×)
• DSD prek DoP
• Certifikat Roon Tested
• Združljiv z modulom Poly (omrežni predvajalnik / strežnik)

Digitalni vhodi

• USB-C: podatki + polnjenje
• Micro-USB: do 768 kHz
• Optični: do 96 kHz
• Koaksialni: do 768 kHz (združljiv z dvojnimi podatki z M Scaler)

Avtonomija in napajanje

• Avtonomija: 8 ur ali več
• Optimizirana baterija z upravljanjem prek FPGA in zmanjšanim segrevanjem
• Hitro polnjenje prek USB-C
• Na voljo ločeno Micro-USB polnjenje
• Pametni namizni način, ki ohranja baterijo pri stacionarni uporabi

Ohišje in dodelava

• Ohišje iz letalskega aluminija, obdelano s CNC
• Ročna izdelava v Združenem kraljestvu
• Zelo kompaktna zasnova

Dimenzije in teža

• Dimenzije: 83 × 62 × 22,9 mm
• Teža: 185 g

Priložena oprema

• Kabel Micro-USB na USB-A